к вопросу о взаимонепонимании носителей одного языка

[the_shamanka]

Референция имени возникает в ситуации "наречения" референта данным именем неким пользователем языка, а затем наследуется другими пользователями, которые, столкнувшись с употреблением данного имени этим пользователем, решают использовать имя с тем же значением, что и он. Подобного рода наследование имени в единожды закрепленной за ним референции может происходить сколько угодно большое конечное число раз, в результате чего со временем имя может стать общеупотребимым в рамках данного сообщества в неком единственном значении, несмотря на то что большинство ( а может быть и все) из существующих в нем членов могут быть не в состоянии дать однозначную дескрипцию референта данного имени, не содержащую порочного круга.

Это вольное переложение идей Сола Крипке (впрочем, думаю, вы его узнали). Для любителей углубиться в тему могу рекомендовать Naming and necessity, Cambrige, Massachusetts, 1972.
У него же есть прекрасное про контексты мнения (Новое в зарубежной лингвистике, кажется, печатали даже на русском языке).