(no subject)

[the_red_army]

Я сижу и смотрю в чужое небо из чужого окна
I sit and look at a foreign sky from a foreign window
И не вижу ни одной знакомой звезды.
And I don't see a single familiar star.
Я ходил по всем дорогам и туда, и сюда,
I traveled on all roads, both there and here,
Обернулся - и не смог разглядеть следы.
I turned back - and I couldn't make out my tracks.

Но если есть в кармане пачка сигарет,
But if there's a pack of cigarettes in my pocket,
Значит все не так уж плохо на сегодняшний день.
It means things aren't so bad for today.
И билет на самолет с серебристым крылом,
And the ticket aboard the plane with a silvery wing,
Что, взлетая, оставляет земле лишь тень.
That, taking off, leaves the earth with only a shadow.

* * * * *

Ну зачем же я улетела на том самолёте с серебристым крылом?
Каждый день сожалею о том, что улетела. Хочу на Кодяк.