Два Гоголя
После выхода фильма "Тарас Бульба" волосы на головах общественности зашевелились. Причем разнонаправленно. Причина - две редакции одноименной повести. 1835 и 1842 годов.
Оказывается в ранней редакции 1835 года нет сильно очерченной героическо-патриотической направленности. Тогда как в редакции 1842 года, она уже присутствует. Звучат даже вполне конкретные "Русская земля" и "Русский царь". "Полундра!" - кричат на галерке. Я прислушался...
Знатно подкормленный современной глобалистической риторикой я тоже заподозрил неладное. Гоголя обманули. Оболгали! Переиначили! Но все же решил сам разобраться... И что видим - действительно в редакции 1835 года нет упоминания о русской земле, образ Тараса скорее аутентичен, чем героически окрашен. Казалось бы - вот оно! Однако...
Редакция 1842 года кардинально отличается от старой. Более насыщена описаниями, глубже проработана. Это гораздо более развитое произведение. Гоголь действительно серьезно работал над его улучшением и хотел создать произведение патриотической окраски. Редакция 1842 года это действительно самый настоящий Гоголь - более зрелый, витиевато-филигранный. Так что фильм передал мысли автора достаточно точно.
За большей фактической информацией о правомочности версии 1842 читаем спор двух убежденных товарищей:
http://drugoi.livejournal.com/2910331.html?thread=201014139
Оказывается в ранней редакции 1835 года нет сильно очерченной героическо-патриотической направленности. Тогда как в редакции 1842 года, она уже присутствует. Звучат даже вполне конкретные "Русская земля" и "Русский царь". "Полундра!" - кричат на галерке. Я прислушался...
Знатно подкормленный современной глобалистической риторикой я тоже заподозрил неладное. Гоголя обманули. Оболгали! Переиначили! Но все же решил сам разобраться... И что видим - действительно в редакции 1835 года нет упоминания о русской земле, образ Тараса скорее аутентичен, чем героически окрашен. Казалось бы - вот оно! Однако...
Редакция 1842 года кардинально отличается от старой. Более насыщена описаниями, глубже проработана. Это гораздо более развитое произведение. Гоголь действительно серьезно работал над его улучшением и хотел создать произведение патриотической окраски. Редакция 1842 года это действительно самый настоящий Гоголь - более зрелый, витиевато-филигранный. Так что фильм передал мысли автора достаточно точно.
За большей фактической информацией о правомочности версии 1842 читаем спор двух убежденных товарищей:
http://drugoi.livejournal.com/2910331.html?thread=201014139