Постпьянственное

Dec 14, 2010 08:32

Действующие лица ( Read more... )

античная античность

Leave a comment

lord_k December 14 2010, 06:41:00 UTC
На улицах цепляются к матронам
И честных римлян повсеместно бьют!

Но я скажу вам, не робея:
Даме нельзя без чичисбея.
Ходят по улицам фашисты,
К дамам они при-ста-ют!

Reply

7dump December 14 2010, 11:02:52 UTC
размер хромает

Reply

lord_k December 14 2010, 11:13:22 UTC
Написано было в 20-е годы.

Reply

(The comment has been removed)

lord_k December 14 2010, 11:41:09 UTC
Вы бы песню послушали. Прекрасно все на музыку ложится.

Reply

(The comment has been removed)

trilirium December 14 2010, 15:41:57 UTC
В песнях вольности с размером допустимы. :)

Reply

(The comment has been removed)

7dump December 14 2010, 13:58:16 UTC
норкоман штоле?

Reply

ПонялЪЪЪ! son_of_bob December 15 2010, 20:40:20 UTC
У Ильфа в записных книжках:
"Романс "Ходят по улицам фашисты".
Теперь понял, о чем это.

В РиЖ! За РиЖ!

Reply

Re: ПонялЪЪЪ! lord_k December 15 2010, 20:48:37 UTC
Песенка называется "Бамбино чичсбей". В относительно недавние времена исполнялась Александром Ф. Скляром под названием "Всемирный успех 1929 года". В самом деле она старше.

Reply

А что такое чичсбей? eugene_gu December 17 2010, 22:51:49 UTC
А что такое чичсбей?
Поиск по гуглю ничего не дал.

Reply

Re: А что такое чичсбей? lord_k December 18 2010, 06:46:44 UTC
Чичисбей (да, я опечатался):
в старину в Италии так называли постоянного спутника замужней женщины, которого она выбирала себе из среды своих знакомых и с которым выходила на прогулку. Теперь ч-ей - любовник замужней женщины.
(Источник: "Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке". Попов М., 1907)

Reply

Re: А что такое чичсбей? eugene_gu December 18 2010, 17:27:59 UTC
Смутила турецкость этого "бей".
А в остальном - да, итальяно: чичисбей, чиполлино, чиччолина... ;)

Reply

Re: А что такое чичсбей? uvanimo_bark January 20 2011, 08:07:20 UTC
Re: А что такое чичсбей? eugene_gu January 20 2011, 17:59:05 UTC
Спасибо. Тот, кого я спрашивал, уже ответил. Не ссылкой. Месяц назад.

Reply


Leave a comment

Up