Звездные вопли, эпизод Х+1
Где-то между четвертым и пятым эпизодом. Уютный интерьер пассажирского отсека ISD “Звезда Счастья”. В кресле у иллюминатора - МИССИС ПАЛПАТИН. Она вяжет.
Дверь отсека с грохотом распахивается, и на пороге возникает ИМПЕРАТОР ПАЛПАТИН. Он в гневе. Его небогатая шевелюра стоит дыбом, придавая ИМПЕРАТОРУ волнительное сходство с персональным пенсионером из племени ирокезов.
МИССИС ПАЛПАТИН, загадочно: Пусик!
ПАЛПАТИН, злобно, в сторону: Вот же ж заладила: Пусик, Пусик… (к МИССИС ПАЛПАТИН, сварливо) Ну, я, я за него!
МИССИС ПАЛПАТИН, невозмутимо: Ты не забыл, какой сегодня день?
ПАЛПАТИН, тыча пальцем в головизор, ядовито: Нет, дорогая! Еще бы я забыл, дорогая! Сегодня день, когда твой ненаглядный ВЕЙДЕР (энергично жестикулирует, изображая ВЕЙДЕРА) - этот ЭЛЕКТРОВЕНИК с комплексом неполноценности (мимически имитирует электровеник ) - эта твоя КОНСЕРВА, простигосподи, слабосхемная на глазах у всей галактической общественности поломала мою ЗВЕЗДУ СМЕРТИ и угондурасила АЛЬДЕРААН!
ПАЛПАТИН щелкает пальцами, включая головизор. В головизоре ВЕЙДЕР, утыканный микрофонами, дает пресс-конференцию для ГАЛАКТИЧЕСКОЙ ОБЩЕСТВЕННОСТИ. Судя по амплитуде сопений, он порядком сконфужен.
ГАЛАКТИЧЕСКАЯ ОБЩЕСТВЕННОСТЬ, изобличающе: Так что же случилось с вашей ЗВЕЗДОЙ?
ВЕЙДЕР, смущенно: Она утонула.
В студии повисает гнетущая тишина. ИМПЕРАТОР саркастически аплодирует.
МИССИС ПАЛПАТИН, настойчиво: Не отвлекайся, Пусик. Ты прекрасно помнишь, что сегодня у нас юбилей. Двести лет совместной жизни.
ПАЛПАТИН, уныло: Двести лет на этих галерах! Едрен протон! По человеческим меркам - четыре пожизненных заключения.
МИССИС ПАЛПАТИН, с превосходной флегмой: Меньше. Учти, я считаю год за два.
Между тем, в головизоре ГАЛАКТИЧЕСКАЯ ОБЩЕСТВЕННОСТЬ продолжает истязать ВЕЙДЕРА.
ВЕЙДЕР, читает по бумажке, астматически: …таким образом, применение ЛУЧА НЕМЕДЛЕННОЙ И МУЧИТЕЛЬНОЙ СМЕРТИ является не более чем закондо… закономерным ответом на враждебные действия альдераанских сепаратистов.
ГАЛАКТИЧЕСКАЯ ОБЩЕСТВЕННОСТЬ, язвительно: Да? Какой-то, знаете, НЕСИММЕТРИЧНЫЙ у вас ответ.
ВЕЙДЕР, нервно: Так, в розовой кофточке, встала и ушла, я сказал.
В головизоре начинается возня. Наблюдающий это безобразие ИМПЕРАТОР сдавленно стонет и падает в кресло.
ПАЛПАТИН, страдальчески: Будь проклят тот день, когда я сел за баранку этого пылесоса! Недаром говорил мой учитель, ДАРТ ПЛЕГАС великий и мудрый…
МИССИС ПАЛПАТИН, не отрываясь от вязанья: Нет, а в чем проблема? Думаешь, если бы у них была ЗВЕЗДА СМЕРТИ, они бы по нам не жахнули?
ПАЛПАТИН, воодушевленно: Слушай, но это же гениально. Как ты там сказала? «Если бы у них была ЗВЕЗДА…» (лихорадочно строчит в блокноте)
МИССИС ПАЛПАТИН, благодушно: Да Сила с ними. Лучше скажи мне что-нибудь теплое.
ПАЛПАТИН, небрежно: Ядерная зима.
МИССИС ПАЛПАТИН, обиженно: Вот это уже называется - НЕСИММЕТРИЧНЫЙ ответ.
ПАЛПАТИН, вдохновенно: Да что ты, дорогая! Я сейчас все объясню…
Дверь отсека с грохотом распахивается, и на пороге возникает ИМПЕРАТОР ПАЛПАТИН. Он в гневе. Его небогатая шевелюра стоит дыбом, придавая ИМПЕРАТОРУ волнительное сходство с персональным пенсионером из племени ирокезов.
МИССИС ПАЛПАТИН, загадочно: Пусик!
ПАЛПАТИН, злобно, в сторону: Вот же ж заладила: Пусик, Пусик… (к МИССИС ПАЛПАТИН, сварливо) Ну, я, я за него!
МИССИС ПАЛПАТИН, невозмутимо: Ты не забыл, какой сегодня день?
ПАЛПАТИН, тыча пальцем в головизор, ядовито: Нет, дорогая! Еще бы я забыл, дорогая! Сегодня день, когда твой ненаглядный ВЕЙДЕР (энергично жестикулирует, изображая ВЕЙДЕРА) - этот ЭЛЕКТРОВЕНИК с комплексом неполноценности (мимически имитирует электровеник ) - эта твоя КОНСЕРВА, простигосподи, слабосхемная на глазах у всей галактической общественности поломала мою ЗВЕЗДУ СМЕРТИ и угондурасила АЛЬДЕРААН!
ПАЛПАТИН щелкает пальцами, включая головизор. В головизоре ВЕЙДЕР, утыканный микрофонами, дает пресс-конференцию для ГАЛАКТИЧЕСКОЙ ОБЩЕСТВЕННОСТИ. Судя по амплитуде сопений, он порядком сконфужен.
ГАЛАКТИЧЕСКАЯ ОБЩЕСТВЕННОСТЬ, изобличающе: Так что же случилось с вашей ЗВЕЗДОЙ?
ВЕЙДЕР, смущенно: Она утонула.
В студии повисает гнетущая тишина. ИМПЕРАТОР саркастически аплодирует.
МИССИС ПАЛПАТИН, настойчиво: Не отвлекайся, Пусик. Ты прекрасно помнишь, что сегодня у нас юбилей. Двести лет совместной жизни.
ПАЛПАТИН, уныло: Двести лет на этих галерах! Едрен протон! По человеческим меркам - четыре пожизненных заключения.
МИССИС ПАЛПАТИН, с превосходной флегмой: Меньше. Учти, я считаю год за два.
Между тем, в головизоре ГАЛАКТИЧЕСКАЯ ОБЩЕСТВЕННОСТЬ продолжает истязать ВЕЙДЕРА.
ВЕЙДЕР, читает по бумажке, астматически: …таким образом, применение ЛУЧА НЕМЕДЛЕННОЙ И МУЧИТЕЛЬНОЙ СМЕРТИ является не более чем закондо… закономерным ответом на враждебные действия альдераанских сепаратистов.
ГАЛАКТИЧЕСКАЯ ОБЩЕСТВЕННОСТЬ, язвительно: Да? Какой-то, знаете, НЕСИММЕТРИЧНЫЙ у вас ответ.
ВЕЙДЕР, нервно: Так, в розовой кофточке, встала и ушла, я сказал.
В головизоре начинается возня. Наблюдающий это безобразие ИМПЕРАТОР сдавленно стонет и падает в кресло.
ПАЛПАТИН, страдальчески: Будь проклят тот день, когда я сел за баранку этого пылесоса! Недаром говорил мой учитель, ДАРТ ПЛЕГАС великий и мудрый…
МИССИС ПАЛПАТИН, не отрываясь от вязанья: Нет, а в чем проблема? Думаешь, если бы у них была ЗВЕЗДА СМЕРТИ, они бы по нам не жахнули?
ПАЛПАТИН, воодушевленно: Слушай, но это же гениально. Как ты там сказала? «Если бы у них была ЗВЕЗДА…» (лихорадочно строчит в блокноте)
МИССИС ПАЛПАТИН, благодушно: Да Сила с ними. Лучше скажи мне что-нибудь теплое.
ПАЛПАТИН, небрежно: Ядерная зима.
МИССИС ПАЛПАТИН, обиженно: Вот это уже называется - НЕСИММЕТРИЧНЫЙ ответ.
ПАЛПАТИН, вдохновенно: Да что ты, дорогая! Я сейчас все объясню…