Comments | the_mockturtle: Всем по ТРИСТА, все свободны

the_mockturtle

Mar 28, 2007 14:57

Продолжаем жанровые эксперименты в области прекрасного ( Read more... )

Back to all threads

lithovore March 28 2007, 12:23:40 UTC

Надпись где-нибудь на форме персов:
Ormusd mit uns: also sprach Zarathustra!

the_mockturtle March 28 2007, 12:52:49 UTC

:))
И соответствующая символика на пряжках ремней :)

А перевод какой? numer140466 March 29 2007, 06:29:57 UTC

Бог с нами: так говорил Заратусра? Я угадал(не знаю немецкий, а лингва не знает первого слова)

Re: А перевод какой? the_mockturtle March 29 2007, 06:33:35 UTC

Ормузд - это божество зороастрийцев, так что перевод в принципе верен :)

farnabag March 30 2007, 19:20:58 UTC

Ба сепас (большоес спасибо). Порадовали. ;)

Разве Ормузд? ping_ving April 2 2007, 04:40:22 UTC

Он же тогда был ещё Агура-Мазда?

Re: Разве Ормузд? lithovore April 2 2007, 09:01:54 UTC

В таких деталях я уже не разбираюсь..

Back to all threads