Oct 19, 2007 17:40
Заметил, что когда хочу сказать что-нибудь банальное и/или глупое, то с очень большой вероятностью я это скажу на английском. Иностранный язык придаёт веса любым, даже самым глупым мыслям. Наверное, именно поэтому до сих пор в ходу такое большое число крылатых выражений на латыни. Знал бы её, тоже бы пользовался :)
(в очень редких случаях я и правда не знаю, как выразить некое клише по русски; ибо оно заимствована из американских фильмов и/или книг).
thoughts