Constantine P. Cavafy, "As Much As You Can"
AS MUCH AS YOU CAN
And if you cannot make your life as you want it,
at least try this
as much as you can: do not disgrace it
in the crowding contact with the world,
in the many movements and all the talk.
Do not disgrace it by taking it,
dragging it around often and exposing it
to the daily folly
of relationships and associations,
till it becomes like an alien burdensome life.
CONSTANTINE P. CAVAFY
Translated from the Greek by Rae Dalven
And if you cannot make your life as you want it,
at least try this
as much as you can: do not disgrace it
in the crowding contact with the world,
in the many movements and all the talk.
Do not disgrace it by taking it,
dragging it around often and exposing it
to the daily folly
of relationships and associations,
till it becomes like an alien burdensome life.
CONSTANTINE P. CAVAFY
Translated from the Greek by Rae Dalven