Не помню, возможно уже говорил...
Современное японское киноискусство за редким исключением, выраженным конкретными именитыми режиссёрами я не перевариваю. Конечно, в них оригинальные сюжеты и события, но вот манера изложения! Я понимаю, что она продиктована вековыми традициями национального театра, но при этом она настолько чужда моему культурному восприятию, что разом низводит её достоинства до уровня эксцентричного музейного экспоната. Объяснить это словами почти невозможно, но зато это прекрасно ощущается в сцене с японской проституткой из фильма «Трудности перевода». Лучшего образа для описания моего отношения к современному японскому киноискусству я не видел.