домой
вернулся в четверг из тулузы, было интересно, но все никак не соберусь написать.
сегодня весь день готовился к отъезду, выбрасывал ненужные материалы (килограмм десять, наверное выкинул), паковался. чемодан закрылся с большим трудом, а еще у меня полный рюкзак, сумка с ноутом и костюм в чехле, не знаю как все это потащу завтра. и хватит ли денег заплатить за перевес.
в перерывах упаковочного процесса смотрел телек. итальянское тв еще хуже нашего, показывают в основном тупые шоу (тупость частично компенсируется присутствием одной или нескольких длинноногох блондинок) и старые американские или немецкие сереалы. еще иногда показывают старые фильмы итальянского производства. смысл я не очень понимаю, но по видеоряду какая-то сплошная свадьба в малиновке. но сегодня увидел местную версию "саши и маши", которых я изредка смотрю в москве.местная версия называется love bugs (здесь вообще часто английские названия оставляют как есть). понял как обычно немного, но интересно, как похожи актеры в российской и итальянской версиях, особенно героини. местная "маша" (джорджа, вроде бы, а он - эмилио) посимпатичнее, но мимика, жесты, голос - один в один. глобализация, однако...
сегодня весь день готовился к отъезду, выбрасывал ненужные материалы (килограмм десять, наверное выкинул), паковался. чемодан закрылся с большим трудом, а еще у меня полный рюкзак, сумка с ноутом и костюм в чехле, не знаю как все это потащу завтра. и хватит ли денег заплатить за перевес.
в перерывах упаковочного процесса смотрел телек. итальянское тв еще хуже нашего, показывают в основном тупые шоу (тупость частично компенсируется присутствием одной или нескольких длинноногох блондинок) и старые американские или немецкие сереалы. еще иногда показывают старые фильмы итальянского производства. смысл я не очень понимаю, но по видеоряду какая-то сплошная свадьба в малиновке. но сегодня увидел местную версию "саши и маши", которых я изредка смотрю в москве.местная версия называется love bugs (здесь вообще часто английские названия оставляют как есть). понял как обычно немного, но интересно, как похожи актеры в российской и итальянской версиях, особенно героини. местная "маша" (джорджа, вроде бы, а он - эмилио) посимпатичнее, но мимика, жесты, голос - один в один. глобализация, однако...