Вельвет дома?
Сегодня пришла смс - «Pana esta de la casa». Ошиблись номером, надеюсь. Translate.ru перевел ее как «этот вельвет дома». Либо это вопрос, либо предупреждение. Испаноговорящие товарищи, есть идеи по толкованию?
Гонка по школам, возможно, завершилась.
Три недели назад, когда у меня была сумасшедшая пятница по объезду трех школ с параллельной перепиской на тему оффера, это выглядело так:
Школа «Хогвартс Белоснежки» - самая параноидальная из всех в плане правил и регламентов (вот мне в сказке не даром всегда было интуитивно жалко гномов) - заходишь, поднимаешься по изогнутой лестнице, сидишь в приемной. Очередь. Почти у всех родителей английский не родной, все выглядят очень прилично и нервно желают друг другу удачи. Вызывают. Хрупкая блондинистая дама в твоем присутствии долго и внимательно препарирует все документы на предмет валидности (в буклете требованиям отведено несколько страниц, детализация на уровне типа «в случае, если ваш ребенок был крещен позже, чем через 6 месяцев после рождения, предоставить документально подтвержденное объяснение этому»).
У меня оказалась плоха прописка.
Здесь это называется Proof of Address - им может быть любой документ типа счета за газ, на котором одновременно есть твое имя и твой адрес. То есть официальная регистрация из полиции у меня есть тоже. Но в отличие от московской, на ней написано - «не носи с собой, чтобы не потерять. Храни дома в надежном месте. Если кто спросит из имеющих право спрашивать - у тебя есть 48 часов на то, чтобы ее предоставить». Так вот, мой счет оказался старше трех месяцев, сказали, принести другой до середины ноября.
Школа «Зато мы офигенно поем» - Лондон, осень, солнце. Учебное время. Я захожу на территорию через калитку с камерой, домофоном и гидроприводом (это везде так, просто на территорию любой школы не зайдешь). Большой парк, спорт-площадки и корпуса. У административного корпуса снаружи стоит несколько деревянных столов с лавками. За ними сидят старшеклассники и спокойно так размеренно ведут беседу, как в пабе. Ну, может, у них, конечно, окно в уроках…
В админ-здании пусто. На ресепшене сидит такая плавная рыжая бестия. Я, травмированный «Хогвартсом», протискиваю ей в окошко пачку свидетельств, ксероксов, переводов, справок, анкет и пр. Бестия поднимает на меня свои пронзительно-зеленые и исполненные беспокойства за мой рассудок глаза. «Это что?» - «До-документы… правда proof of address, возможно, не совсем последний…» - «Ээээ а зачем? Мне только анкету». Забирает анкету, и, бегло ее просмотрев, забрасывает в папку к другим.
Такая вот разница между католической и протестантской культурой.
Школа «Дважды Ордена Британского Знамени имени Трехсотлетия Строителей Капитализма» (читать осторожно!) - там меня не пустили даже на территорию. Такой крепкий арийский дядя на охране взял у меня конверт-пакет с документами (со всеми), попросил подписать свой телефон, если что, и намекнул, что это все, я могу идти. Правда, потом прислали вполне вежливый мэйл с подтверждением, что получили.
В итоге на прошлой неделе нас вызвали в «Белоснежку» на IQ-тест, я отдал последние бумаги, Аня вышла и сказала, что тест фигня и легкий, мы посмотрели, как на уличной площадке играют в баскетбол образцовые католические старшеклассницы (ор стоял такой, что ими смело можно было пугать вечерний Бирмингем), и поехали оттуда.
Белоснежки, как они есть.
Результаты по школам будут в марте. Посмотрим.
Гонка по школам, возможно, завершилась.
Три недели назад, когда у меня была сумасшедшая пятница по объезду трех школ с параллельной перепиской на тему оффера, это выглядело так:
Школа «Хогвартс Белоснежки» - самая параноидальная из всех в плане правил и регламентов (вот мне в сказке не даром всегда было интуитивно жалко гномов) - заходишь, поднимаешься по изогнутой лестнице, сидишь в приемной. Очередь. Почти у всех родителей английский не родной, все выглядят очень прилично и нервно желают друг другу удачи. Вызывают. Хрупкая блондинистая дама в твоем присутствии долго и внимательно препарирует все документы на предмет валидности (в буклете требованиям отведено несколько страниц, детализация на уровне типа «в случае, если ваш ребенок был крещен позже, чем через 6 месяцев после рождения, предоставить документально подтвержденное объяснение этому»).
У меня оказалась плоха прописка.
Здесь это называется Proof of Address - им может быть любой документ типа счета за газ, на котором одновременно есть твое имя и твой адрес. То есть официальная регистрация из полиции у меня есть тоже. Но в отличие от московской, на ней написано - «не носи с собой, чтобы не потерять. Храни дома в надежном месте. Если кто спросит из имеющих право спрашивать - у тебя есть 48 часов на то, чтобы ее предоставить». Так вот, мой счет оказался старше трех месяцев, сказали, принести другой до середины ноября.
Школа «Зато мы офигенно поем» - Лондон, осень, солнце. Учебное время. Я захожу на территорию через калитку с камерой, домофоном и гидроприводом (это везде так, просто на территорию любой школы не зайдешь). Большой парк, спорт-площадки и корпуса. У административного корпуса снаружи стоит несколько деревянных столов с лавками. За ними сидят старшеклассники и спокойно так размеренно ведут беседу, как в пабе. Ну, может, у них, конечно, окно в уроках…
В админ-здании пусто. На ресепшене сидит такая плавная рыжая бестия. Я, травмированный «Хогвартсом», протискиваю ей в окошко пачку свидетельств, ксероксов, переводов, справок, анкет и пр. Бестия поднимает на меня свои пронзительно-зеленые и исполненные беспокойства за мой рассудок глаза. «Это что?» - «До-документы… правда proof of address, возможно, не совсем последний…» - «Ээээ а зачем? Мне только анкету». Забирает анкету, и, бегло ее просмотрев, забрасывает в папку к другим.
Такая вот разница между католической и протестантской культурой.
Школа «Дважды Ордена Британского Знамени имени Трехсотлетия Строителей Капитализма» (читать осторожно!) - там меня не пустили даже на территорию. Такой крепкий арийский дядя на охране взял у меня конверт-пакет с документами (со всеми), попросил подписать свой телефон, если что, и намекнул, что это все, я могу идти. Правда, потом прислали вполне вежливый мэйл с подтверждением, что получили.
В итоге на прошлой неделе нас вызвали в «Белоснежку» на IQ-тест, я отдал последние бумаги, Аня вышла и сказала, что тест фигня и легкий, мы посмотрели, как на уличной площадке играют в баскетбол образцовые католические старшеклассницы (ор стоял такой, что ими смело можно было пугать вечерний Бирмингем), и поехали оттуда.
Белоснежки, как они есть.
Результаты по школам будут в марте. Посмотрим.