Нет ничего более сумрачного и депрессивного
чем начало английской весны.
Низкое серое небо, мокрый стальной воздух из плотной взвеси серых капель, угрюмые, как в Москве, машины в какой-то саже и темных разводах, готично изломанные деревья грозят небу голыми черными ветками, дорога где-то в Подковентрье летит под колеса джипа и назад, а вдоль обочин мелькают скрученные шкурки лис-неудачниц, деревянные ограды бескрайних частных владений для выпаса овец, и придорожные закусочные с заковыристыми названиями типа «МУМБАЙ БЛЮ» (что я бы кросс-культурно перевел как, например, «ТАШКЕНТСКАЯ ПИЧАЛЬКА ГРУСТЬ»).
Судьба норовит сползти обратно в проторенную траншею шаблонов - в джипе у нас грохочет последний диск «Саундгардена», и мы с коллегой (более чем местным) обсуждаем интересные решения с размерами, звуком, а так же сходство отдельных мест с Tool и Faith No More.
За проходной - большая территория. Много парковок, корпусов, и размеченных дорожек. Перед входом в одно из зданий стоит стеклянная плита, на которой гордо выведено «<громкий авто-бррэнд>. Дизайн-студия <громкое имя>». Сам корпус похож на школьный спортзал, и стены у него наполовину стеклянные, хоть и матовые (видимо из-за секретности). Смотришь на отражающуюся в них тусклую серь и думаешь - что он там вообще может надизайнить в такой темноте?
Вечером в кафе буквально влетела барышня, остановилась обменяться новостями с официантом. Много и эмоционально говорила, махала руками, нервно смеялась, и явно поминала Москву. Неужели русская, думаю. Когда официант подошел со счетом и чип-пином, я не утерпел. «Акксиденшиали» - говорю - «услышал ваш разговор...» - (это важно, если просто спросить что-то по теме беседы, где ты не участвовал, то это вмешательство в прайваси, за такое можно и канделябрами, а если типа случайно - то OK) - «мне показалось, что вы говорили про Москву...»
«А,» - говорит официант - «так ты из Москвы, да? Я сразу подумал, из-за акцента...» (кстати, чем меньше тебя переспрашивают, то есть чем лучше понимают, тем меньше из-за акцента комплексуешь. А понимают лучше, кстати, когда перестаешь выпендриваться с произношением. Такой вот парадокс) «Да, она вернулась только что <издалека>, у нее в Москве пересадка была, застряла в аэропорту на 12 часов. Рассказывала, сколько у вас там стоит кофе».
Музыка из джипа:
Посмотрим, как дальше к апрелю тут станет тепло и прекрасно.
Низкое серое небо, мокрый стальной воздух из плотной взвеси серых капель, угрюмые, как в Москве, машины в какой-то саже и темных разводах, готично изломанные деревья грозят небу голыми черными ветками, дорога где-то в Подковентрье летит под колеса джипа и назад, а вдоль обочин мелькают скрученные шкурки лис-неудачниц, деревянные ограды бескрайних частных владений для выпаса овец, и придорожные закусочные с заковыристыми названиями типа «МУМБАЙ БЛЮ» (что я бы кросс-культурно перевел как, например, «ТАШКЕНТСКАЯ ПИЧАЛЬКА ГРУСТЬ»).
Судьба норовит сползти обратно в проторенную траншею шаблонов - в джипе у нас грохочет последний диск «Саундгардена», и мы с коллегой (более чем местным) обсуждаем интересные решения с размерами, звуком, а так же сходство отдельных мест с Tool и Faith No More.
За проходной - большая территория. Много парковок, корпусов, и размеченных дорожек. Перед входом в одно из зданий стоит стеклянная плита, на которой гордо выведено «<громкий авто-бррэнд>. Дизайн-студия <громкое имя>». Сам корпус похож на школьный спортзал, и стены у него наполовину стеклянные, хоть и матовые (видимо из-за секретности). Смотришь на отражающуюся в них тусклую серь и думаешь - что он там вообще может надизайнить в такой темноте?
Вечером в кафе буквально влетела барышня, остановилась обменяться новостями с официантом. Много и эмоционально говорила, махала руками, нервно смеялась, и явно поминала Москву. Неужели русская, думаю. Когда официант подошел со счетом и чип-пином, я не утерпел. «Акксиденшиали» - говорю - «услышал ваш разговор...» - (это важно, если просто спросить что-то по теме беседы, где ты не участвовал, то это вмешательство в прайваси, за такое можно и канделябрами, а если типа случайно - то OK) - «мне показалось, что вы говорили про Москву...»
«А,» - говорит официант - «так ты из Москвы, да? Я сразу подумал, из-за акцента...» (кстати, чем меньше тебя переспрашивают, то есть чем лучше понимают, тем меньше из-за акцента комплексуешь. А понимают лучше, кстати, когда перестаешь выпендриваться с произношением. Такой вот парадокс) «Да, она вернулась только что <издалека>, у нее в Москве пересадка была, застряла в аэропорту на 12 часов. Рассказывала, сколько у вас там стоит кофе».
Музыка из джипа:
Click to viewПосмотрим, как дальше к апрелю тут станет тепло и прекрасно.