Озвучиваю мультфильмы:Р

[the_black_pony]

Что-то я расслабилась и ничего не пишу, не от того что ничего не делаю, а от того что периодически что-то делаю)

Приступила к росписи, все оказалось намного сложнее из-за многих обстоятельствах. "Сову" окончила, завтра уже выставлю)

Так же для удовольствия начала озвучивать американский мультсериал "Легенду о Корре", вспоминая своё участие в студенческом театре, и получаю столько же удовольствия от проделанной работы, сколько и на сцене)

Роли довольно разные - все женские второстепенные и эпизодические персонажи (ну и Лин Бейфонг, кто смотрит тот поймет), и как-то вышло что работы вышло много. Мне всегда казалось, что такого рода роли всегда интересней - ты можешь намного больше экспериментировать, импровизировать, и раскрывать персонажей с совершенно с другой стороны).

Ну и не вышло конечно без первого блина, не буду говорить что озвучка откровенно слаба, но есть и весьма интересные голоса. Учитывая что это единственный (кажется) русскоязычный многоголосый перевод "Легенды о Корре".

На рутрекере можно скачать пилотную первую серию - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4094057