Кто это решил

[thawing_wind]

что "Том Сойер" - это детская книжка? Второй раз я с Сонькой так влетаю - начинаю читать книжку, которую сама читала в детстве, и полное ощущение, что она вообще ничего понимать не должна. Но она пока просит читать дальше. Но сама не читает, а это тоже о чем-то говорит, да. "Уинн Дикси" она сама читала по паре глав каждый вечер

Comments

[uksare]

ему лет 10, по ощущениям, по картинкам и по фильму.
у меня тоже с ним облом вышел. включила аудио-спектакль Лене, она еще про забор послушала, а как дошло дело до кладбища, в ужасе потребовала выключить. а там же после кладбища еще страшнее все. шахта одна чего стоит и мертвый индеец Джо...

и Гек Финн не лучше, с судами линча как чем-то обыденным.

[dvornyagka]

наши со второго захода доросли. Лет в восемь не пошло, а между девятью и десятью -- на ура, что Том Сойер, что Гек Финн.
Я-то сама с детства Гека в разы больше люблю, его я и до сих пор могу с удовольствием перечитывать, а Тома уже не стану, наверное.

[uksare]

я их обоих очень люблю.
даже странно, как мы все это читали и не умирали от ужаса, а детям боимся давать.

[thawing_wind]

я не даю, я ей сама читаю.:) И меня не так страшное смущает, как то, что там много непонятного ей юмора, и предложения такой длины, что у меня впечатление, что к концу она таки забывает, кто на ком стоял.:)

[uksare]

язык-то там прекрасный. как водится, заслуга переводчика.
сложный, но это же развивает. не сейчас, так через годик польза от него будет.

[thawing_wind]

Да, язык прекрасный, и юмор мне тоже вполне нравится. Я с удовольствием читаю, и все прочее семейство, которое само себе давно читает хоть на русском, хоть на английском, собирается послушать.:) Просто у меня ощущение, что она в стандарты детской литературы как-то не вписывается. Ну, той детской литературы, которую еще родители детям читают, а не дети уже сами. Но у девочки развитие понимания все-таки опережает развитие техники чтения, поэтому я ей читаю. Но про сложность языка боюсь не попасть - потому что оно развивает, когда оно чуть выше текущих возможностей, а когда сильно выше, ей может стать просто скучно, и она потом не захочет книжку читать, когда дорастет, потому что будет помнить, что книжка скучная.

[uksare]

ну, если она имеет право голоса, может же и протест заявить. моя так постоянно заявляет. практически от всей детской классики отказывается, читает что-то свое.

а еще такое: если вся семья собирается слушать, а ей кажется, что книжка скучная, то ради совместного времяпрепровождения она может потерпеть, а потом втянется. а потом и прелесть ее поймет. ведь это тоже важно - учиться воспринимать то, что другим людям интересно и важно.

[thawing_wind]

Ну, вот ей как раз девять недавно было, чего по ней, конечно, никак не скажешь. То есть, ей все-таки рановато, наверное. Я и его и "Геклиберри Финна" читала уже сама, но у меня впечатление, что я как-то пораньше читать сама начала. То есть не читать научилась, а стала сама себе книжки выбирать. Ни тго, ни другого после школы не перечитывала, поэтому события помню, а какой там язык - забыла. А сложновато ей пока, мне кажется.

[dvornyagka]

Знаешь, все ж по-разному до разных вещей дорастают. У нас при примерно одинаковом уровне общей развитости Ленка с Мишкой на части книг не пересекаются вообще. И даже не скажешь, что это гендерное, потому что Блада, например, и остров сокровищ любит он, но зато она любит всю сагу про трех мушкетеров, а он с надцатой попытки одолел самих мушкетеров, а на двадцати годах спустя уже свял. Зато он трясется от Гарри Поттера, а ей Поттер не интересен, и так далее.

[thawing_wind]

понимаешь, у нее же специфические сложности, ОНР было, не знаю прошло, или нет. Поэтому я еще всякий читаемый е

попала не по той кнопке, ответ ушел недописанным

[thawing_wind]

ей книжки оцениваю не только (и не столько) по содержанию, сколько по сложности самого текста. Вот в Томе Сойере - текст сложный. Не говоря уж о том, что там реалий незнакомых полно. Вот, вчера попалось: "Мальчик, биография которого излогается на этих страницах, не слишком наслаждался молитвой - он лишь терпел ее как неизбежную скуку, насколько у него хватало сил." Спрашиваю, кто такой этот мальчик? Не дает ответа.:( И непонятно тогда, что она вообще понимает, может, пока чего попроще почитать.