Takagi Manpei: 2009年01月14日 + Takagi Shinpei: 2009年01月13日 & 2009年01月15日
TN: Don't forget to keep checking here for Mei-chan! I missed it 'cuz of work ;___;.
Manpei
Mei-chan & the Play
2009年01月14日(水) 0時03分
Good evenin'♪
Also, it's been a while(*^-^*)
Recently I've been in Le Theatre Ginza, doing the play everyday.
"A Strong Wind is Blowing" [TN: why every single time he must make sure the title is spaced seperately from everything else?]
I feel truly happy to be able to perform in this play.
There will be more than once performance in Tokyo today(><)
It was really such a short amount of time.
I'll give it my all until the end!!
And, starting today,
"Mei-chan no Shitsuji" [TN: and this with it's seperate line as well...]
started, ne♪
It's my first time acting with Shinpe in in a big drama1
I was pretty nervous about acting with Tsugawa-san as well [TN: Tsugawa Masahiko]
Do you know what I meant
when I said
"a mysterious butler"?
Anyway, it's defenitely a mystery (smile)
Right now I'm pretty busy with the play so I don't appear in the show much, but I think Shinpei and I will appear more in the last half of the season, so look forward to it!
Well, bye bye♪♪
1Here he literally says "it's my first golden with Shinpei" and I assume he is referring to the time slot in which the show is playing (i.e., not during the day or in the morning like Geki Rangers and Cafe Kichijouji de, thus more viewership.)
Shinpei
Mei-chan no Shitsuji
2009年01月13日(火) 23時55分
Good evening♪
I worked hard for the play today＼(^o^)／
The drama
Mei-chan no Shitsuji
started too♪
Did you watch?
We were only in it for a bit, but I did my best performing a butler☆
We'll be appearing more from now on, so defenitely check it out♪
Be sure to check out Akabane Ukon and Sakon (*^-^*)
I'll work hard for the two showings of the play today too!
Bye♪
8th Day of the Play
2009年01月15日(木) 23時00分
Good evening♪
It looks like you all watched the drama(^^
Mysterious butlers...please look forward to it(*^-^*)
I gave my all with the play today(o^v^o)
I'm tired(>_<)
But I'm also truly happy that I get to perform everyday☆
Thank you so much to everyone who came to see the play♪
I'm so grateful!
Today Mogicchi from Yoshitsune came to see the play♪
I was glad to see him after such a long time＼(^o^)／
Thank you, Mogicchi!!!
There are only four more performances left for Tokyo!
I'll do my very best♪
Bye bye～(o^_^o)
Manpei
Mei-chan & the Play
2009年01月14日(水) 0時03分
Good evenin'♪
Also, it's been a while(*^-^*)
Recently I've been in Le Theatre Ginza, doing the play everyday.
"A Strong Wind is Blowing" [TN: why every single time he must make sure the title is spaced seperately from everything else?]
I feel truly happy to be able to perform in this play.
There will be more than once performance in Tokyo today(><)
It was really such a short amount of time.
I'll give it my all until the end!!
And, starting today,
"Mei-chan no Shitsuji" [TN: and this with it's seperate line as well...]
started, ne♪
It's my first time acting with Shinpe in in a big drama1
I was pretty nervous about acting with Tsugawa-san as well [TN: Tsugawa Masahiko]
Do you know what I meant
when I said
"a mysterious butler"?
Anyway, it's defenitely a mystery (smile)
Right now I'm pretty busy with the play so I don't appear in the show much, but I think Shinpei and I will appear more in the last half of the season, so look forward to it!
Well, bye bye♪♪
1Here he literally says "it's my first golden with Shinpei" and I assume he is referring to the time slot in which the show is playing (i.e., not during the day or in the morning like Geki Rangers and Cafe Kichijouji de, thus more viewership.)
Shinpei
Mei-chan no Shitsuji
2009年01月13日(火) 23時55分
Good evening♪
I worked hard for the play today＼(^o^)／
The drama
Mei-chan no Shitsuji
started too♪
Did you watch?
We were only in it for a bit, but I did my best performing a butler☆
We'll be appearing more from now on, so defenitely check it out♪
Be sure to check out Akabane Ukon and Sakon (*^-^*)
I'll work hard for the two showings of the play today too!
Bye♪
8th Day of the Play
2009年01月15日(木) 23時00分
Good evening♪
It looks like you all watched the drama(^^
Mysterious butlers...please look forward to it(*^-^*)
I gave my all with the play today(o^v^o)
I'm tired(>_<)
But I'm also truly happy that I get to perform everyday☆
Thank you so much to everyone who came to see the play♪
I'm so grateful!
Today Mogicchi from Yoshitsune came to see the play♪
I was glad to see him after such a long time＼(^o^)／
Thank you, Mogicchi!!!
There are only four more performances left for Tokyo!
I'll do my very best♪
Bye bye～(o^_^o)