(no subject)
CanCam[05.2014]-Ninomiya Kazunari
Thanks for scan: Miyase
Trong một bộ phim mới [ Dù yếu vẫn có thể thắng - Thầy Aoshi cùng với tham vọng của trường trung học không có kinh nghiệm Kyuji] bắt đầu vào tháng 4 là câu chuyện nói về một đội bóng chày trung học, Ninomiya sẽ lần đầu thử sức với vai trò huấn luyện viên của đội bóng chày, cùng với trường trung học Kyuji, sẽ đổ những giọt mồ hôi, sẽ cùng nhau cố gắng. Cái bóng dáng đã từng một
lần là thiếu niên bóng chày, bây giờ ở đây vẫn khỏe mạnh.
Q.1: Bắt đầu từ khi nào mà anh trở thành một thiếu niên bóng chày?
Lúc nhỏ, tôi chỉ toàn chơi game, hoàn toàn không chơi thể thao. (Cười). Nhưng mà, vào năm lớp 4 tiểu học tôi bị dụ dỗ vào đội bóng chày tiểu học (Little League), chính từ lúc này tôi đã trở thành một thiếu niên bóng chày, mà tôi nghĩ lí do tôi kéo dài chắc chắn là do chỉ luyện tập vào ngày thứ 7, nếu mà mỗi ngày đều luyện tập thì dám chừng là tôi không tiếp tục đâu (Cười).
Q.2: Khoảnh khắc nào mà anh nghĩ “Thật tốt vì đã chơi bóng chày”?
Có lẽ là khi tôi có thể xuất hiện ở Đại Hội Bóng Chày Johnnys, và lúc tôi có thể chơi bóng chày ở cái nơi mà gọi là Tokyo Dome, tôi đã nghĩ thế. Những việc mà đứng ở Tokyo Dome, rồi chơi bóng chày là một giấc mơ thời niên thiếu, đứng trên vùng đất của Dome mà xem bóng chày chuyên nghiệp là một việc rất tuyệt. Bây giờ thì tôi nghĩ việc có thể học những thứ giống như phát triển quan hệ bạn bè thân thiết, quan hệ giữa những người chơi thể thao vào lúc nhỏ là rất lớn.
Q.3: Nếu có thể quay về thời học sinh, anh muốn làm việc như thế nào?
Vì bản thân thời đi học tôi rất kém, nên thành thực mà nói tôi chẳng muốn quay về thời như thế đâu. ( Cười). Dù tôi có kha khá kỉ niệm về những hội hè của trường, tôi không thiết tha mấy những buổi cắm trại của trường, nhưng tôi vẫn tham gia đàng hoàng. Mà bởi vì người chụp ảnh cho chúng tôi những bức ảnh về lớp học đã lỡ đánh mất film, tức là dù có làm album ảnh tốt nghiệp, chỉ có chỗ đó là trống, vào ngày chia tay một kế hoạch bí mật tức là trú đêm tại trường đã được tố chức…Nào là tại phòng học Lí, chúng tôi làm Yakisoba, rồi đến siêu thị xin giấy các-tông, rồi ngủ qua đêm ở phòng thể dục.
Q.4: Cuộc sống cho đến nay, việc mà có vẻ như “không chỉ là thành quả” là?
Chúng tôi đã làm công việc này hơn 15 năm, đi được đến đây có những việc không chỉ là năng lực của bản thân chúng tôi, dĩ nhiên cũng có những việc chúng tôi đã không thể làm…. Việc liên tiếp thất bại thì có, nhưng nó không phải là vô ích, con đường này thì liên quan ở đâu đó nhỉ. Bây giờ trở thành một nhóm mà được đảm nhận vai chính một bộ phim như vậy, và cùng thời gian, Ohno cũng được đảm nhận một bộ phim, chỉ đơn giản là một việc tuyệt vời.! Ngoài các chương trình thường xuyên, việc mà hằng năm được phép tổ chức concert, phát hành album, single, thì có lẽ là do chúng tôi có thể tiếp tục nhóm Arashi. Nếu một ai đó từ bỏ giữa chừng, thì không có bây giờ. Hình như tôi được dạy sức mạnh để tiếp tục từ Arashi.
Q.5: Điểm yếu của bản thân anh là?
Tôi không có hứng thú về bản thân, vì thời gian rảnh rỗi để tìm hiểu cũng không có, nên dẫu được hỏi điểm yếu cũng rất khó… Tôi hoàn toàn không có động lực về việc không có hứng thú, dám chừng đó là điểm yếu của bản thân.!? Nếu anh muốn tôi cho một ví dụ, thì đó là tôi đã rất dở môn lịch sử! Đó là do tôi không có hứng thú với những nhân vật mà không biết là có thật sự tồn tại không, nên vào những giờ học lịch sử, tôi thường lờ đi (Cười). Nếu chứng kiến sự thật là nhân vật đó tồn tại thì có lẽ lại khác, vì cho dẫu tôi có nhìn vào tranh nhân vật trong sách giáo khoa, thì cũng không thực tế (Cười). Bây giờ là việc tôi không ăn được động vật nhóm có vỏ, không phải là dở, vì nói chung nó sẽ ảnh hưởng, có lẽ chắc là cơ thể không hấp thụ chăng..
Thanks for scan: Miyase
Trong một bộ phim mới [ Dù yếu vẫn có thể thắng - Thầy Aoshi cùng với tham vọng của trường trung học không có kinh nghiệm Kyuji] bắt đầu vào tháng 4 là câu chuyện nói về một đội bóng chày trung học, Ninomiya sẽ lần đầu thử sức với vai trò huấn luyện viên của đội bóng chày, cùng với trường trung học Kyuji, sẽ đổ những giọt mồ hôi, sẽ cùng nhau cố gắng. Cái bóng dáng đã từng một
lần là thiếu niên bóng chày, bây giờ ở đây vẫn khỏe mạnh.
Q.1: Bắt đầu từ khi nào mà anh trở thành một thiếu niên bóng chày?
Lúc nhỏ, tôi chỉ toàn chơi game, hoàn toàn không chơi thể thao. (Cười). Nhưng mà, vào năm lớp 4 tiểu học tôi bị dụ dỗ vào đội bóng chày tiểu học (Little League), chính từ lúc này tôi đã trở thành một thiếu niên bóng chày, mà tôi nghĩ lí do tôi kéo dài chắc chắn là do chỉ luyện tập vào ngày thứ 7, nếu mà mỗi ngày đều luyện tập thì dám chừng là tôi không tiếp tục đâu (Cười).
Q.2: Khoảnh khắc nào mà anh nghĩ “Thật tốt vì đã chơi bóng chày”?
Có lẽ là khi tôi có thể xuất hiện ở Đại Hội Bóng Chày Johnnys, và lúc tôi có thể chơi bóng chày ở cái nơi mà gọi là Tokyo Dome, tôi đã nghĩ thế. Những việc mà đứng ở Tokyo Dome, rồi chơi bóng chày là một giấc mơ thời niên thiếu, đứng trên vùng đất của Dome mà xem bóng chày chuyên nghiệp là một việc rất tuyệt. Bây giờ thì tôi nghĩ việc có thể học những thứ giống như phát triển quan hệ bạn bè thân thiết, quan hệ giữa những người chơi thể thao vào lúc nhỏ là rất lớn.
Q.3: Nếu có thể quay về thời học sinh, anh muốn làm việc như thế nào?
Vì bản thân thời đi học tôi rất kém, nên thành thực mà nói tôi chẳng muốn quay về thời như thế đâu. ( Cười). Dù tôi có kha khá kỉ niệm về những hội hè của trường, tôi không thiết tha mấy những buổi cắm trại của trường, nhưng tôi vẫn tham gia đàng hoàng. Mà bởi vì người chụp ảnh cho chúng tôi những bức ảnh về lớp học đã lỡ đánh mất film, tức là dù có làm album ảnh tốt nghiệp, chỉ có chỗ đó là trống, vào ngày chia tay một kế hoạch bí mật tức là trú đêm tại trường đã được tố chức…Nào là tại phòng học Lí, chúng tôi làm Yakisoba, rồi đến siêu thị xin giấy các-tông, rồi ngủ qua đêm ở phòng thể dục.
Q.4: Cuộc sống cho đến nay, việc mà có vẻ như “không chỉ là thành quả” là?
Chúng tôi đã làm công việc này hơn 15 năm, đi được đến đây có những việc không chỉ là năng lực của bản thân chúng tôi, dĩ nhiên cũng có những việc chúng tôi đã không thể làm…. Việc liên tiếp thất bại thì có, nhưng nó không phải là vô ích, con đường này thì liên quan ở đâu đó nhỉ. Bây giờ trở thành một nhóm mà được đảm nhận vai chính một bộ phim như vậy, và cùng thời gian, Ohno cũng được đảm nhận một bộ phim, chỉ đơn giản là một việc tuyệt vời.! Ngoài các chương trình thường xuyên, việc mà hằng năm được phép tổ chức concert, phát hành album, single, thì có lẽ là do chúng tôi có thể tiếp tục nhóm Arashi. Nếu một ai đó từ bỏ giữa chừng, thì không có bây giờ. Hình như tôi được dạy sức mạnh để tiếp tục từ Arashi.
Q.5: Điểm yếu của bản thân anh là?
Tôi không có hứng thú về bản thân, vì thời gian rảnh rỗi để tìm hiểu cũng không có, nên dẫu được hỏi điểm yếu cũng rất khó… Tôi hoàn toàn không có động lực về việc không có hứng thú, dám chừng đó là điểm yếu của bản thân.!? Nếu anh muốn tôi cho một ví dụ, thì đó là tôi đã rất dở môn lịch sử! Đó là do tôi không có hứng thú với những nhân vật mà không biết là có thật sự tồn tại không, nên vào những giờ học lịch sử, tôi thường lờ đi (Cười). Nếu chứng kiến sự thật là nhân vật đó tồn tại thì có lẽ lại khác, vì cho dẫu tôi có nhìn vào tranh nhân vật trong sách giáo khoa, thì cũng không thực tế (Cười). Bây giờ là việc tôi không ăn được động vật nhóm có vỏ, không phải là dở, vì nói chung nó sẽ ảnh hưởng, có lẽ chắc là cơ thể không hấp thụ chăng..