Oct 16, 2008 12:31
Увы, нет возможности проверить: отмечалось ли кем-нибудь и где-нибудь, что заглавие сборника Целана, выпущенного в 1963 г.., Die Niemandsrose, возможно представляет собой аллюзию на мандельштамовское "Дайте Тютчеву стрекОзу // Догадайтесь, почему. // Веневитинову -- розу, // Ну а перстень -- никому"? Сборник, если я правильно понимаю, Мандельштаму, собственно, и посвящен.