М. Булгаков и агиография
Не покидает ощущение, что в знаменитой телеграмме Аристарха Платоновича совещанию из "Театрального романа" -- «Телом в Калькутте, душою с вами» (герой читает ее в газете) -- М. Булгаков пародирует обыгрывает или варьирует исключительно популярный агиографический топос. В русских житиях 16 в. святой, готовясь к смерти и наставляя братию, как правило произносит следующую формулу: "...азъ же аще отхожу от васъ телесне, но духом с вами неотступен буду" (Антоний Сийский), "азъ аще и телесне отхожу от вас, но духом с вами неотступен буду" (Александр Свирский), "азъ телесне и отхожду от вас, но духом с вами неотступен буду" (Григорий Пельшемский) etc. Как это попало к Булгакову, -- Бог весть!..