На каком языке поет Гомер?
В 90-е у меня на работе был молодой специалист Олег Ш. Он всегда был голоден. Часто с утра и всегда перед обедом. В порыве голодного раздражения в эти часы часто хамил нашим дамам. Для создания более приятной рабочей обстановки я часто приносила ему бутерброды. И в наиболее трудные минуты выкладывала Олегу на стол. Часто, когда мне было утром некогда вспомнить об нем, с удовольствием бутерброды делала дочь-школьница.
Так вот, ныне Ш. солидный сорокапятилетний человек. Очень хороший программист. Попросили его кого-то заменить. И почитать студентам лекции. Свои впечатления о нынешних студентах мне высказал так:
Представляете, ТН, я им для наглядности иногда ситуации из детских мультиков привожу. Из «Ну, погоди», про Леопольда… А они меня не понимают! Не знают. Не видели! Какого-то Симпсона цитируют. У них там Гомер песни поет по-английски! Связь с этим поколением потеряна. Это же проблема. На разных русских языках говорим. У нас же с Вами такого не было…