Излишняя официально одобряемая многословестность

[teufelus]

Уважаемые пассажиры, станция Василеостровская закрыта для проведения работ по капитальному ремонту. Единый телефон экстренных служб - 112. Это надписи на бегущей строке в вагонах петербургского метрополитена. Вот зачем так писать? Неужели не проще написать: ст. Василеостровская закрыта на кап.ремонт? Или: телефон спасения - 112? Информация читается

Comments

[jenich]

Бегущая строка не для экстренного информирования. Ты ездишь, смотришь и запоминаешь.
А само рассуждение напомнило беседы о том, как российской сборной выиграть ЧМ. Все - кухонные тренеры, все знают лучше.

[teufelus]

Так смысл в куче слов, когда можно обойтись меньшими размерами?

[jenich]

НИ​ИОМТ​ПЛА​БО​ПАРМ​БЕТ​ЖЕЛ​БЕТ​РАБ​СБОР​МО​НИ​МОН​КОН​ОТ​ДТЕХ​СТРО​МОНТ - научно-исследовательская лаборатория операций по армированию бетона и железобетонных работ по сооружению сборно-монолитных и монолитных конструкций отдела технологии строительно-монтажного управления Академии строительства и архитектуры СССР.
А вообще есть нормы и стандарты подачи информации. То, что якобы понятно тебе, не всегда понятно остальным, и наоборот.

[teufelus]

Ещё раз: я не призываю к новоязу. И всяким Карабугаслогсульфатокомбинат.
Но вместо 6 длинных слов, можно использовать 4 покороче. Смысл останется ясным.

[jenich]

Смысл ясным? "телефон спасения" в моем понимании это как "нож выживания". С фонариком, огнивом и электрошокером от волков. А вовсе не номер телефона. "ст." - официальное сокращение слова "статья".
Вот тут многое еще написано http://new.gramota.ru/spravka/letters/86-rubric-100
Так что еще раз - что, что в одном месте "смысл останется ясным", в другом вызовет полную неразбериху.

[teufelus]

Как превратно можно понять закрыта на кап.ремонт? Зачем городить фразу "закрыта для проведения работ по капитальному ремонту"?
Как можно, будучи в метро, понять ст. Василеостровская как статья?

[jenich]

ДОцент лОжит докУменты в пОртфель. Ты же понял о чем фраза? А по-русски это правильно?
Вот сейчас передо мной чертеж, на нем написано "ПГС фр. 0-30мм". О чем речь?
"Господин такой-то", "гражданин такой-то" - зачем так длинно, ведь "эй ты" тоже вполне ясно.
В метро значит? Пойдем дальше. На "Вас..." у нас всего одна станция. Напишем "ст. Васил-я". Другой созвучной нет, и так ясно, да? А теперь забьем в яндекс слова "ст васил" и на 3 упоминания Василеостровской пришлось 7 вариантов вроде - ст василек кострома, ст васильевская, васильки, васильево, снт василек.
Пойдем дальше. Зачем тратить деньги на навигацию в метро? Все эти новые табло, цветные полоски и указатели. Как можно не понимать, куда едешь и где пересаживаться по виду станций?
Продолжать можно бесконечно. Подытожу мыслью, что очень хорошо, что пока в стране есть нормативы и стандарты, в том числе словесной и письменной речи, а то бы доупрощались по своему желанию, и вернулись бы мы к НИ​ИОМТ​ПЛА​БО​ПАРМ​БЕТ​ЖЕЛ​БЕТ​РАБ​СБОР​МО​НИ​МОН​КОН​ОТ​ДТЕХ​СТРО​МОНТ.