Я не был привязан ни к рощам берёз...
**
*
Я не был привязан ни к рощам берёз,
ни к яркой рябины огням -
земля, где однажды родился и рос,
не очень любила меня.
Я песням не верил, в трубу не трубил,
не шёл в нечестивых совет -
но в чёрной утробе двух братских могил
прабабка моя и мой дед.
И этот негласный и злой договор
навеки связует меня
с землёй, где к берёзовой роще костёр
рябины нисходит, маня.
И трудно сказать, кто в долгу у кого,
и с кем рассчитаться пора -
у самого края тоски вековой,
у кромки последнего рва.
Но если и сам захочу отказать
себе в первородстве своём,
две братских могилы - двойная печать
заверят мне этот заём.
Игорь Джерри Курас, Бостон
*
Я не был привязан ни к рощам берёз,
ни к яркой рябины огням -
земля, где однажды родился и рос,
не очень любила меня.
Я песням не верил, в трубу не трубил,
не шёл в нечестивых совет -
но в чёрной утробе двух братских могил
прабабка моя и мой дед.
И этот негласный и злой договор
навеки связует меня
с землёй, где к берёзовой роще костёр
рябины нисходит, маня.
И трудно сказать, кто в долгу у кого,
и с кем рассчитаться пора -
у самого края тоски вековой,
у кромки последнего рва.
Но если и сам захочу отказать
себе в первородстве своём,
две братских могилы - двойная печать
заверят мне этот заём.
Игорь Джерри Курас, Бостон