Когда проверка орфографии в мобилке лажает - 2
Ну что ж, автокорректировка текста на iPhone и других девайсах продолжает несказанно лажать, ставя их владельцев в самые неловкие положения и раскрывая интересные факты из жизни хозяев )) Кто-то любит гармафродитов, у кого-то встает после употребления блюд китайской кухни, а некоторые пытаются получить оргазм, читая книгу. Это очень забавно, так как второй участник диалога поначалу даже не подозревает, что это ошибка. Все знают, что в английском языке многие (даже самые безобидные на первый взгляд) слова имеют двоякий смысл, часто шокирующий ни о чем не подозревающего собеседника. Переводила, как могла, так что если вы знаете английский, просто читайте текст на картинках. А здесь первая часть поста.
- Ты дома?
- Да, смотрю игру.
- Хорошо, иду к тебе, возьму с собой холодных гермафродитов.
- Спасибо, братан, не надо.
- Гермафродитов!
Хайнекен! Корка Иисуса!
Господи Исусе!
- Хаха! Хорошо, пойду отопру дверь, извращенец.
[hermaphrodites] = [Heineken]
[crust] = [Christ]
- Как пообедал?
- Да ниче так. С китайской жратвой обычно такая хрень, что после еды через пять минут у тебя встает.
- Ты заказал жареную курицу с виагрой? Хаха!
- Бля, нет. Я имел в виду становишься голодным.
Этот телефон - настоящий обломок корабля.
Кусок дерьма!!!!!!
[horny] = [hungry]
[shipwreck] = [shit]
- Можешь прийти помочь мне с машиной?
- Нет, твоя мать снова забила свою вагину волосами.
- Эээ, чего?
- Она никогда ее не чистит, и та всегда забита волосами.
- Пап, зачем ты мне это рассказываешь. Прекращай, старик.
- Ха, я имел в виду пылесос. Тот, который без мешка для пыли. Раза четыре в месяц он забивается.
[vagina] = [vacuum]
- Только что разговаривала с твоим братом. Он сказал, что ты ему только что сделала стояк.
- Мама, ты о чем? Это же противно. Зачем ты такое говоришь?
- Стояк, Аманда.
Заняла денег.
- Блин, мама, тебе стоит научиться правильно набирать слова. Да, я заняла ему 600 баксов.
- Стоячий член.
[boner] = [loan]
- Эта книга отстой. Я никак не могу получить оргазм с ней.
Я имел в виду никак не могу ее дочитать. Тупая петушиная ракета.
- Чего-чего? Какой оргазм? Ну ты, бля, гонишь.
- Какого хрена? Я имел ввиду автокорректуру текста.
Этот телефон отстой.
[orgasm] = [progress]
[cockrocket] = [autocorrect]
Продолжение следует...