Feb 11, 2016 15:11
Для конкурса на праздник гоняю в гугло-переводчике стихотворную классику с русского на китайский и обратно по многу раз. В общем случае получается ровно то, что требуется: комичная неуклюжая чепуха. Но один отрывок трансформировался в лирическое, совершенно гармоничное:
Я пришел, чтобы приветствовать вас,
Расскажите, пожалуйста, когда солнце поднимается,
Что нового
По словам Чжан Бо.
глупое и нелепое,
цитаты