(no subject)
Então, as últimas semanas tem sido, sem dúvida, as mais intensas da minha vida. Não necessáriamente as melhores - não que tenham sido ruíns: foram boas, porém não fantásticas. Acho que nunca consegui fazer tanto em tão pouco tempo como nessas tais últimas semanas.
Então, estou trabalhando. Muito. Muito mesmo. E praticamente non-stop. Non-stop mesmo, de forma que mal tenho tempo pra comer ou dormir direito. Como comer e dormir direito nunca foram exatamente os meus fortes, isso não chega a ser um problema.
Estou trabalhando como intérprete nos Jogos Pan Americanos. Fico traduzindo, do inglês pra português e do português pro inglês as perguntas que os repórteres fazem e as respostas dos atletas, tudo isso nas coletivas de imprensa que acontecem sempre após as finais de cada jogo/competição. É um estresse monstro, mas é bom de uma forma esquisita, haha. Antes do início dos jogos Pan Americanos, eu também trabalhei por 2 semanas no CO-Rio ("Comitê Olímpico do Rio", ou algo assim), fazendo e consertando traduções de mais de 6000 placas de sinalização, também pro Pan Americano. Essas duas semanas no Co-Rio foram as mais hardcore: eu começava as 9 da manhã todos os dias (sábados e domingos inclusive), sem ter (oficialmente) hora pra sair. Mas valeu mega à pena, pois serviu de "treinamento" pra ser intérprete nos Jogos agora, e o salário mais do que valia à pena também. In fact, o que me pôs nisso tudo foi a possibilidade de poder conseguir todo o dinheiro que eu preciso pra, finalmente, viajar no fim desse ano.
E eu consegui!!!!!!
Em dezembro chego à Alemanha, de onde vou seguir rumo ao leste europeu, passar Natal, Ano Novo e tudo o mais. Em agosto, eu e Nara estaremos comprando nossas passagens e tirando nossos passaportes. Alemanha, Sérvia, Bulgária, Romênia, e provavelmente "passagens relâmpago" pela Macedônia e Grécia. Rever amigos, ver amigos novos, ir à shows e etc etc etc etc.
Ahhhhhhhhhhh é tanta coisa, mas tanta coisa pra contar e falar sobre essa viagem que eu me confundo e enrolo e perco o fio da meada sempre que tento escrever sobre isso, haha. Em breve conto mais detalhes :)
Tenho mais um monte de novidades, mas não tenho mais é tempo. A coletiva de Saltos Ornamentais me chama daqui há um pouco :)
Deixo vocês com algumas fotos das últimas semanas. Em breve posto mais.
Era um catálogo de uma exposição da Marina Abramovic, chamada "Balkan Erotic Epic" (pena que na foto não tá dando pra ler direito a capa, haha)
O Kalderash Sound System em treinamento, na Casa da Matriz
DJ-ing :)
Então, estou trabalhando. Muito. Muito mesmo. E praticamente non-stop. Non-stop mesmo, de forma que mal tenho tempo pra comer ou dormir direito. Como comer e dormir direito nunca foram exatamente os meus fortes, isso não chega a ser um problema.
Estou trabalhando como intérprete nos Jogos Pan Americanos. Fico traduzindo, do inglês pra português e do português pro inglês as perguntas que os repórteres fazem e as respostas dos atletas, tudo isso nas coletivas de imprensa que acontecem sempre após as finais de cada jogo/competição. É um estresse monstro, mas é bom de uma forma esquisita, haha. Antes do início dos jogos Pan Americanos, eu também trabalhei por 2 semanas no CO-Rio ("Comitê Olímpico do Rio", ou algo assim), fazendo e consertando traduções de mais de 6000 placas de sinalização, também pro Pan Americano. Essas duas semanas no Co-Rio foram as mais hardcore: eu começava as 9 da manhã todos os dias (sábados e domingos inclusive), sem ter (oficialmente) hora pra sair. Mas valeu mega à pena, pois serviu de "treinamento" pra ser intérprete nos Jogos agora, e o salário mais do que valia à pena também. In fact, o que me pôs nisso tudo foi a possibilidade de poder conseguir todo o dinheiro que eu preciso pra, finalmente, viajar no fim desse ano.
E eu consegui!!!!!!
Em dezembro chego à Alemanha, de onde vou seguir rumo ao leste europeu, passar Natal, Ano Novo e tudo o mais. Em agosto, eu e Nara estaremos comprando nossas passagens e tirando nossos passaportes. Alemanha, Sérvia, Bulgária, Romênia, e provavelmente "passagens relâmpago" pela Macedônia e Grécia. Rever amigos, ver amigos novos, ir à shows e etc etc etc etc.
Ahhhhhhhhhhh é tanta coisa, mas tanta coisa pra contar e falar sobre essa viagem que eu me confundo e enrolo e perco o fio da meada sempre que tento escrever sobre isso, haha. Em breve conto mais detalhes :)
Tenho mais um monte de novidades, mas não tenho mais é tempo. A coletiva de Saltos Ornamentais me chama daqui há um pouco :)
Deixo vocês com algumas fotos das últimas semanas. Em breve posto mais.
Era um catálogo de uma exposição da Marina Abramovic, chamada "Balkan Erotic Epic" (pena que na foto não tá dando pra ler direito a capa, haha)
O Kalderash Sound System em treinamento, na Casa da Matriz
DJ-ing :)