[Translation] Kame Message + Manual

[tesshimassu]

Kazuya Kamenashi
Manual.54 + Message (2011.03.29)

[Message]

Everyone suffering from the earthquake in East Japan you have my heartfelt and deepest sympathy.
Now is the time to become one.
O n e     f o r     a l l
A l l     f o r     o n e
No matter what happens, god does not give trials that can not be overcome.
i, myself, remember these words in times of worry and pain.
I think it will be still harder, problems will also be huge, it might be a long battle.
But, we can certainly overcome it.
We will certainly not lose.
One step at a time.
Strongly.
Without forgetting to smile.
We should move forward together.
In Japan,
No,
Around the world
Everyone are comrades!!
Our hearts are one.
N E V E R     G I V E     U P

-Kamenashi Kazuya

[Manual]

Spring has gradually come closer, right?

Are you all right with hay fever?
For me it seem to have its debut this year

I don't want to admit it (*laughs*)
This week is Music Station

We will perform the new song for the first time


We will dance a lot



Somehow I am already nervous


We welcome the 5th anniversary of the debut

clap clap


The first music show



Look forward to it



manual provider: koichitanjyobi
trans credit: nono96