[Translation] Takahisa Masuda: What animal would the members of NEWS be?
here's a translation of massu's interview :D
read more after the cut
TVぴあ (TV Pia)
Kanto region version (10/23 - 11/7)
No.582, 11/vol2
What animal would the members of NEWS be?
(Section taken from Takahisa Masuda’s on-location report for drama Veterinarian Dolittle Episode 2)
“Nishikido-kun would be a lion.
Yamashita-kun would be Tapir who feeds on people’s dreams! But he didn’t like it when I called him a Tapir the other day so he’d be a…rabbit! No wait, a leopard.
Koyama would be a kangaroo and…oh, maybe I’ll make Koyama a grasshopper (laughs).
Tegoshi would be a guinea pig.
Shige (Kato) would be a bear! A slightly thin bear (laughs).
I would be a dolphin.”
~.~.~.~
trans credits to momoedgewood :)
if you're wondering about the picture, that's the "interpretation" (by the translator) of massu's description :D
do you know massu, how adorable you are? (^.^)