Good Omens
Я очень, очень люблю Нила Геймана.
Я узнала о нем не так давно, но каждая его книга для меня - маленький фейерверк.
А вот снятую по его истории "Коралину" я смотрела несколько лет назал и полюбила, не зная, что это - Геймановская история, кстати.
Так что это судьба.
Но Боже, разве можно написать что-то лучшее, чем совместное детище двух современных классиков британской фантастики - Нила Геймана и Терри Пратчетта - книги "Good Omens", "Благие знамения"/"Добрые предзнаменования"?
Это та история, которую я взахлеб читала уже раз пять. За год.
И каждый раз в соплях и слюнях перечитываю снова. И каждый раз восхищаюсь как в первый раз.
И история-то простая, избитая и сто раз показанная.
Начало Апокалипсиса и приход Антихриста.
Вот только ни "Догма", ни "Сверхъестественное", похожие по тематике ( а во втором случае - и по образам) и близко не подошли к Good Omens.
Достаточно было бы только двух чуд, чтобы история уже стала гениальной - ангела Азирафаля(Азирафаэля, Азирафеля)не повезло ему с переводчиками.... и демона Кроули. А ведь там еще есть чудная Анафема, четыре байкера Васдника Апокалипсиса и антихрист Адам со свитой уличных сорванцов и куча чудесных героев.
Это история прекрасна своей простотой и насыщенностью. Белым и черным. Стилистикой и языком.
В общем, все, кто умеют читать и не впадают в анафилактический шок от слова "фантастика" просто должны познакомиться с Good Omens)
А пока я немного вам покажу и расскажу:
У большинства из тех, кто видел Азирафаля в первый раз, складывалось о нём следующее впечатление: во-первых, что он англичанин; во-вторых, что он весьма умён; и в-третьих, что он настолько голубой, что любой тропический остров нанял бы его, чтобы подсвечивать небо в разгар туристического сезона. Два мнения из этих трёх были не верны: небеса не Англия, что бы там себе ни думали некоторые поэты, а ангелы не имеют пола, если только всерьёз этим не озаботятся. А вот умён он был - это правда.
*
...сказал Азирафаэль, который если когда и избавлялся от демонов, то лишь решительно намекая им, что у него, Азирафаэля, еще много дел, так что пора расходиться по домам. И Кроули всегда понимал его намеки.
За испанскую инквизицию Кроули получил благодарность. Он и правда был в то время в Испании, большей частью околачиваясь в тавернах, выбирая места поживописнее, и знать ничего не знал, вплоть до того момента, пока ему не сообщили о занесении благодарности в его личное дело. Он отправился посмотреть, что к чему, вернулся, запил и неделю не просыхал.
*
В последнюю тысячу лет ему иногда хотелось послать в Преисподнюю письмо примерно следующего содержания: «Слушайте, здесь, наверху, уже можно прекращать работу; можно вообще закрыть Дис, Пандемониум и прочие адские города и перебраться сюда на постоянное место жительства; мы не можем сделать ничего, чего они сами уже не сделали, а они делают такое, что нам и в голову никогда бы не пришло, причем нередко используют электричество. У них есть то, чего нет у нас. У них есть воображение. И, разумеется, электричество».
*
Условия гарантии, предлагаемые компьютерной индустрией, произвели на Кроули столь сильное впечатление, что он даже послал несколько образчиков Вниз, в отдел разработки соглашений о продаже бессмертных душ, наклеив на конверт желтую бумажку с короткой надписью: "Учитесь, ребята!".
- Идиотизм, - сказал Кроули.
- Нет, - сказал Азирафель. - Непостижимость
- Ты даже не представляешь, что со мной могут сделать там, Внизу, - сказал он.
- Думаю, примерно то же, что сделают со мной Наверху, - заметил Азирафаэль.
- А, брось ты. У вас же там непостижимое милосердие, - кисло буркнул Кроули.
- Да? А ты, случаем, в Гоморре никогда не бывал?
- Я только хочу сказать, - бросил он, - на тот случай, если живыми отсюда не выйдем, что... Я всегда знал, в глубине души, что была в тебе искра добра.
- Это точно, - ответил Кроули горько. - Что уж тут поделаешь.
Азирафаил протянул ему руку.
- Приятно было с тобой работать, - проговорил он.
Кроули её взял.
- Надеюсь, ещё встретимся, - проговорил он. - И... Азирафаил?
- Да.
- Просто помни, что я знал, что в глубине души был ты как раз настолько гадом, чтоб мне нравиться.
Немного картинок:
Кроули и Азирафаль.
И кросовер с "Сверхъестественным"- ну да, авторы сериала явно черпали вдохновение в этой книге. Это очевидно:)Потому что Кроули. И потому что Кастиэль.
*
А вот еще немного от меня по той же теме:)
*
*
*
*