Дон Евро
Есть у меня одна итальянская знакомая-дама слегка за пятьдесят, колоритная миланка, что смачно матерится, курит и дарит улыбки всем вокруг. Зовут ее Джови. Джови никогда не была замужем, такой характер и буйный нрав мужчина не вынесет, однако, она один из самых довольных персонажей, что я знаю. Джови невысокая, коренастая, больше похожая на южанку, к тому же вместо северного ругательства, означающие наши три веселые буквы, она использует южный вариант. Видимо, он кажется более колоритным. Джови всех и всегда посылает, но никто не обижается. Это у нее как вводное слово, фигура речи или обороты-паразиты. Джови виртуозно обзывает вещи и события, и когда мы встречаемся, я просто катаюсь от смеха. Я считаю, ей на телевидении надо работать, столько драйва и позитива, что этим надо делиться. Так вот. На днях Джови выдала. Рядом с ее домом есть церковь, в которую ходила ее очень верующая мать, и где Джови появляется исключительно, чтобы заказывать что-то вроде наших сорокоустов о той самой маме, которой нет уже больше года. Местного прете она не любит и дала ему меткое прозвище. Когда умирала ее родительница, священник этот настойчиво намекал бабуле оставить деньги церкви. Исповедь и Причастие умирающей его волновали как-то меньше. Но бабуля, по счастью, была в трезвом уме и твердой памяти. Джови этот момент запомнила. Сейчас она с батюшкой в очередной раз пободалась: каким-то образом он пытается вытянуть за эти самые поминовения деньги, больше, чем полагается. Как именно я не очень поняла. Крепкий словесный поток, местами нецензурный и переходящий в миланский диалект, не дал мне уразуметь все, а потом возвращаться к теме было уже не удобно. Четко определив направленность данного служителя церкви, Джови стала называть его просто - дон Евро. Занавес.