Немецкие нацисты в песне «Волга, Волга, мать родная, Волга - русская река», слово «русская» в песеннике, изданном для населения оккупированных районов, заменили на «мощная».
Украинские неонацисты в ворованной песне "Легендарный Севастополь" заменили не только "русский", но и переделали весь текст.