А почему твердый знакь? В украинской письменности др 1918 года вроде никаких еров в конце не ставили. Или было такое? Вот когда сербскую и болгарскую кириллицы реформировали по образцу русской? Я видел фото 45-го года на котором болгары держат плакаты с ятями. В традиционных кириллических письменностях реформы алфавита были неизбежны. А вот что с украинцами и белорусами?
Я задумался о своем, извините. А вот интересно, что вы думаете за орфографию? Может стоило решить проблему как у японцев с их двумя азбуками. Пушкин с ятями, Маяковский - без. В некоторых довоенных изданиях (техническая информация) я сталкивался с тем что имена собственные западноевропейского происхождения набираются строго латиницей, без транслитерации. Что согласитесь, более чем логично. Говорю как убежденный сторонник кириллицы. Насколько оправданно использование в наборе текстов допетровской эпохи только символов послепетровского-дореволюционного алфавита? (это в лучшем случае, в научных публикациях) И так далее. Мы слишком часто и много проводим адаптацию текстов при наборе.
Comments 5
а как же теперь укры будут просить о реструктуризации долгов, снижении цены на газ и проч.??
Reply
Reply
В украинской письменности др 1918 года вроде никаких еров в конце не ставили. Или было такое? Вот когда сербскую и болгарскую кириллицы реформировали по образцу русской? Я видел фото 45-го года на котором болгары держат плакаты с ятями. В традиционных кириллических письменностях реформы алфавита были неизбежны. А вот что с украинцами и белорусами?
Reply
Reply
Reply
Leave a comment