Завтра в Gazecie Wyborczej напечатают письмо В.Путина полякам
Так озаглавило издание анонс статьи, которая завтра будет в нем размещена "по просьбе Российского посольства".
W poniedziałek w Gazecie Wyborczej list Władymira Putina do Polaków
Premier Rosji wyjaśnia w nim dlaczego zdecydował się na przyjazd do Polski 1 września. Wyjaśnia także Polakom swój stosunek do zdarzeń sprzed 70 lat, do paktu Ribbentrop-Mołotow, sprawy Katynia. Składa także Polakom życzenia...
Władymir Putin pisze między innymi, że ''naród rosyjski, którego losy zniekształcił reżim totalitarny, dobrze rozumie uczulenia Polaków związane z Katyniem, gdzie spoczywają tysiące żołnierzy polskich. Powinniśmy wspólnie zachować pamięć o ofiarach tej zbrodni.''
Oraz, że ''zarówno cmentarze pamięci Katyń i Miednoje, jak i tragiczne losy żołnierzy rosyjskich, którzy dostali się do niewoli podczas wojny 1920 r., powinny się stać symbolem wspólnego żalu i wzajemnego przebaczenia''.
Премьер России поясняет в нем, почему он решился на приезд в Польшу 1 сентября. Объясняет он полякам и свое отношение к событиям 70-летней давности, к пакту Риббентропа-Молотова, катынскому делу. Выражает также пожелания полякам.
Владимир Путин пишет в числе прочего, что русский народ, судьбу которого исковеркал тоталитарный режим, хорошо понимает чувства поляков, связанные с Катынью, где покоятся тысячи польских военных. Мы должны сохранить память о жертвах этого преступления.
Также, "как захоронения Катыни и Медного, так и трагическая участь русских военных, попавших в плен во время войны 1920 г., должны стать символом общей трагедии и взаимного прощения".
Ярослав Курский: Статья Путина необыкновенно интересна....W artykule tym Putin nie unika spraw trudnych między Polską a Rosją. Wyjaśnia również przyczyny swojego przyjazdu - mówi Jarosław Kurski, pierwszy z-ca redaktora naczelnego ''Gazety Wyborczej''.
...В ней Путин не избегает сложных проблем в отношениях между Польшей и Россией. И поясняет причины своего визита - говорит Ярослав Курский, первый заместитель главного редактора "Газеты Выборчей".
W poniedziałek w Gazecie Wyborczej list Władymira Putina do Polaków
Premier Rosji wyjaśnia w nim dlaczego zdecydował się na przyjazd do Polski 1 września. Wyjaśnia także Polakom swój stosunek do zdarzeń sprzed 70 lat, do paktu Ribbentrop-Mołotow, sprawy Katynia. Składa także Polakom życzenia...
Władymir Putin pisze między innymi, że ''naród rosyjski, którego losy zniekształcił reżim totalitarny, dobrze rozumie uczulenia Polaków związane z Katyniem, gdzie spoczywają tysiące żołnierzy polskich. Powinniśmy wspólnie zachować pamięć o ofiarach tej zbrodni.''
Oraz, że ''zarówno cmentarze pamięci Katyń i Miednoje, jak i tragiczne losy żołnierzy rosyjskich, którzy dostali się do niewoli podczas wojny 1920 r., powinny się stać symbolem wspólnego żalu i wzajemnego przebaczenia''.
Премьер России поясняет в нем, почему он решился на приезд в Польшу 1 сентября. Объясняет он полякам и свое отношение к событиям 70-летней давности, к пакту Риббентропа-Молотова, катынскому делу. Выражает также пожелания полякам.
Владимир Путин пишет в числе прочего, что русский народ, судьбу которого исковеркал тоталитарный режим, хорошо понимает чувства поляков, связанные с Катынью, где покоятся тысячи польских военных. Мы должны сохранить память о жертвах этого преступления.
Также, "как захоронения Катыни и Медного, так и трагическая участь русских военных, попавших в плен во время войны 1920 г., должны стать символом общей трагедии и взаимного прощения".
Ярослав Курский: Статья Путина необыкновенно интересна....W artykule tym Putin nie unika spraw trudnych między Polską a Rosją. Wyjaśnia również przyczyny swojego przyjazdu - mówi Jarosław Kurski, pierwszy z-ca redaktora naczelnego ''Gazety Wyborczej''.
...В ней Путин не избегает сложных проблем в отношениях между Польшей и Россией. И поясняет причины своего визита - говорит Ярослав Курский, первый заместитель главного редактора "Газеты Выборчей".