Как русские назвали химический элемент в честь гуцулов
Рутений в украинской Бредопедии
"Происхождение названия
По современным источникам - от латинского названия Киевской Руси-Украины - Рутения.
Как и откуда брал названия своим элементам Г. Озанн, широкой общественности пока неизвестно. Возможно, для полина использовано латинское название Польши (Polonia). А какое же происхождение названий плуран, рутений? Г. Озанн был немцем и, возможно, термин «рутений» был знаком ему, поскольку в Австро-Венгрии рутенами называли русинов (украинцев). Возможно, этот термин «принесли» в Россию интеллигенты из Закарпатья, многие из которых работали в России. См. Рутения.
Возможно, что химический элемент рутений носит позднелатинское название Украинцев, и не верно, что К. Клаус назвал элемент в честь России, как утверждается в распространенных российских (а позже и советских) изданиях. Например, Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона (СПб, 1899, т. 53, с. 368) представляет: «название рутения происходит от Ruthenia, что означает Россия». Скорее всего, К. Клаус, просто сохранил название элемента, данное Г. Озанном."
Конечно не верно, про шчо мова! Не мог профессор Казанского университета Карл Карлович Клаус назвать открытый им элемент в честь России, не рискуя нарваться на праведный гнев Мовчана, Тягнибока и прочая и прочая. Не дай Бог обвинят в очередной "крадижци руського (=украйинського!!!) имэни" - себе дороже!
Клаус действовал предельно осторожно, с трясущимися руками вышагивая единственно возможным курсом - не Спиноза какой-нибудь, чтобы ногами кренделя выделывать. Он автоматически сохранил название, данное Озанном тому, чего сам Озанн еще не понял. И более чем вероятно, что решился Клаус на сей шаг за овечьей брынзой в компании с украинским интеллигентом из Закарпатья криптогуцулом Д.И. Менделеевым.
"Происхождение названия
По современным источникам - от латинского названия Киевской Руси-Украины - Рутения.
Как и откуда брал названия своим элементам Г. Озанн, широкой общественности пока неизвестно. Возможно, для полина использовано латинское название Польши (Polonia). А какое же происхождение названий плуран, рутений? Г. Озанн был немцем и, возможно, термин «рутений» был знаком ему, поскольку в Австро-Венгрии рутенами называли русинов (украинцев). Возможно, этот термин «принесли» в Россию интеллигенты из Закарпатья, многие из которых работали в России. См. Рутения.
Возможно, что химический элемент рутений носит позднелатинское название Украинцев, и не верно, что К. Клаус назвал элемент в честь России, как утверждается в распространенных российских (а позже и советских) изданиях. Например, Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона (СПб, 1899, т. 53, с. 368) представляет: «название рутения происходит от Ruthenia, что означает Россия». Скорее всего, К. Клаус, просто сохранил название элемента, данное Г. Озанном."
Конечно не верно, про шчо мова! Не мог профессор Казанского университета Карл Карлович Клаус назвать открытый им элемент в честь России, не рискуя нарваться на праведный гнев Мовчана, Тягнибока и прочая и прочая. Не дай Бог обвинят в очередной "крадижци руського (=украйинського!!!) имэни" - себе дороже!
Клаус действовал предельно осторожно, с трясущимися руками вышагивая единственно возможным курсом - не Спиноза какой-нибудь, чтобы ногами кренделя выделывать. Он автоматически сохранил название, данное Озанном тому, чего сам Озанн еще не понял. И более чем вероятно, что решился Клаус на сей шаг за овечьей брынзой в компании с украинским интеллигентом из Закарпатья криптогуцулом Д.И. Менделеевым.