"Звидкы е пишла украйинська мова"? Язык документа 17 в.

[tertiaroma]

Этот документ представляет собой почти абсолютную кальку из некоторых русских особенностей произношения и грамматики, наложенную на польский текст. Причем результирующий язык документа полностью повторяет польскую лексику и синтаксис.




"Воссоединение Украины с Россией. Документы и материалы в трех томах". т.1, Изд-во АН СССР, М, 1953.