С недавнего времени я стал смотреть канал "НСТ" (Настоящее смешное телевидение) со спутника. На канале транслируется масса иностранных комедийных передач в русском переводе. В основном все они являются прообразами тех, что в основном идут по российскому ТНТ.
Раньше я думал, что "Наша Раша" - это российское изобретение. И в этот раз оказалось, что нет. Прообразом этой передачи является «Маленькая Британия» (англ. Little Britain) - британское сатирическое скетч-шоу. Авторами идеи и исполнителями главных ролей являются Дэвид Уольямс и Мэтт Лукас. Скетчи оформлены в виде повествования о жителях Великобритании и предваряются комментариями рассказчика, говорящего о «людях Британии».
Даже титры в начале "Нашей Раши" сделаны тем шрифтом, что и у "Маленькой Британии"!
А самый интересный факт, который я установил, просматривая "Маленькую Британию", состоит в том, что в тоталитарном российском государстве нельзя делать такие же юмористические сюжеты, как это делают в той же Великобритании.
Самый яркий пример - это персонажи из "Маленькой Британии": Себастьян Лав и премьер-министр.
Себастьян Лав - помощник премьер-министра Великобритании Майкла Стивенса, гей, влюблённый в своего начальника. В последнем сезоне сериала Себастьян сам становится премьер-министром.
Если на российском телевидении пошутить над премьер-министром России точно также, то канал закроют, а владельца приговорят к пожизненному заключению. Поэтому в "Нашей Раше" решили подальше от Москвы уйти в Челябинск на завод к рабочему, гею, Дулину и его начальнику Михалычу. Над простым пролетарским народом шутить, конечно, безопаснее.