Как безработный гонщик не смог победить гигантские корпорации.
Похоже, что история безработного сварщика, бросившего вызов гигантским автоконцернам, закончилась. Билл Косвелл сошел с трассы Baja 1000. Если вы вдруг не читали начала истории про то, как чувак купил за 500 баксов машину, собрал из неё ралли-болид в мамином гараже и приехал на ней на подиум - она тут.
Следующий проект Косвелла, как вы уже знаете - поучаствовать на том же двадцатилетнем седанчике во внедорожном марафоне Baja 1000. Впрочем, это журналисты пишут так, но, если быть честнее, то болид для бахи все-таки оказался намного дороже пятисот у.е. Одни колеса BF Goodrich стоят больше, пусть они и предоставлены спонсорами, которые появились у безработного фрика после первой гонки.
Кроме того, автомобиль для участия в бахе - это не тот же, что участвовал в Rally Mexico. Это тоже BMW e30, но не седан, а двухдверное купе. Вварив в него каркас безопасности, навесив дополнительную оптику, кронштейны для запасок, защитные дуги, и соорудив новую экстремальную подвеску, Билл превратил машину в подобие дакаровского багги и смог зарегистрировать ее на старт Baja 1000.
16 ноября на сайте Jalopnik (ресурс стал спонсором Билла) появилось сообщение: «Билл готов к гонке, но находится в Сан-Диего, и у него нет пикапа и прицепа. Если у вас есть - помогите Биллу довезти его BMW от Сан-Диего до Энсенады!». Добровольные помощники нашлись и Косвелл смог стартовать на бахе 17-го ноября.
Первое время поклонники следили за успехами своего кумира в онлайн-режиме и очень беспокоились - Билл плелся где-то в хвосте канала. А утром 19-го Jalopnik расстроил сообщением: мечта Билла Косвелла об успехе на Baja 1000 похоронена. После поломки рулевой рейки BMW с трудом доползла до очередного чекпойнта и гонщик объявил о прекращении борьбы.
Вот как описывает ситуацию сам Косвелл: «Сломана рулевая рейка. Меняем на новую где-то в середине небытия. Мы замерзли, устали и вряд ли успеем к чекпойнту. We are done». (Кстати, как лучше перевести последнее предложение?)
Другое сообщение было уже от Бенсона Косвелла (видимор, папа Билла. Или мама, я не знаю): «Рулевая рейка сломалась. Билл поменял ее в горах. Он разбил палец, выправляя рейку камнем. Он устал, замерз и истекает кровью. Он приехал в отель 45 минут назад. У Билла было приключение всей его жизни. Я очень горжусь им».
Ралли-фэны разделились на два лагеря. «Участвовать в бахе на двадцатилетней машине за $500? Я удивлен, что сломалась только рейка. Погодите, какая рейка? Я думал, у него там вожжи, за которые он тянет в поворотах», - издеваются одни.
«Парень второй раз карабкался на Эверест, чтобы запустить ракету на Плутон, но достал только до Юпитера. Когда мне придет уже заказанная майка Caswell Motorsport, я все равно буду носить ее с гордостью», - поддерживают Билла другие.
«Я знаю, кто запустит первый e30 на Луну», - шутят третьи.
Ну а афтар по этому случаю сочинил стих.
«Я видел небо,
Я храбро бился!
Я даже палец
Себе порезал», -
Так молвил пингвин,
Сойдя с маршрута
Безумство храбрых -
На бэхе в баху.
О глупый Косвелл,
Чиканский сварщик!
Как соберешься
В NASCAR поехать,
И станешь рейку
Ты камнем править,
Скажи об этом,
Мы вышлем денег!
Ты купишь молот
И плоскогубцы.
Дэйл Эрнхардт-младший
Уже боится.
PS. Дэйл - самый популярный наскаровский гонщик есличо.
PPS. Стихов до сих пор не писал, но теперь мне кажется, у меня большое будущее :)
PPPS. Чо, как теперь будем относиться к Биллу «$500 craigslist rally driver» Косвеллу?
Следующий проект Косвелла, как вы уже знаете - поучаствовать на том же двадцатилетнем седанчике во внедорожном марафоне Baja 1000. Впрочем, это журналисты пишут так, но, если быть честнее, то болид для бахи все-таки оказался намного дороже пятисот у.е. Одни колеса BF Goodrich стоят больше, пусть они и предоставлены спонсорами, которые появились у безработного фрика после первой гонки.
Кроме того, автомобиль для участия в бахе - это не тот же, что участвовал в Rally Mexico. Это тоже BMW e30, но не седан, а двухдверное купе. Вварив в него каркас безопасности, навесив дополнительную оптику, кронштейны для запасок, защитные дуги, и соорудив новую экстремальную подвеску, Билл превратил машину в подобие дакаровского багги и смог зарегистрировать ее на старт Baja 1000.
16 ноября на сайте Jalopnik (ресурс стал спонсором Билла) появилось сообщение: «Билл готов к гонке, но находится в Сан-Диего, и у него нет пикапа и прицепа. Если у вас есть - помогите Биллу довезти его BMW от Сан-Диего до Энсенады!». Добровольные помощники нашлись и Косвелл смог стартовать на бахе 17-го ноября.
Первое время поклонники следили за успехами своего кумира в онлайн-режиме и очень беспокоились - Билл плелся где-то в хвосте канала. А утром 19-го Jalopnik расстроил сообщением: мечта Билла Косвелла об успехе на Baja 1000 похоронена. После поломки рулевой рейки BMW с трудом доползла до очередного чекпойнта и гонщик объявил о прекращении борьбы.
Вот как описывает ситуацию сам Косвелл: «Сломана рулевая рейка. Меняем на новую где-то в середине небытия. Мы замерзли, устали и вряд ли успеем к чекпойнту. We are done». (Кстати, как лучше перевести последнее предложение?)
Другое сообщение было уже от Бенсона Косвелла (видимор, папа Билла. Или мама, я не знаю): «Рулевая рейка сломалась. Билл поменял ее в горах. Он разбил палец, выправляя рейку камнем. Он устал, замерз и истекает кровью. Он приехал в отель 45 минут назад. У Билла было приключение всей его жизни. Я очень горжусь им».
Ралли-фэны разделились на два лагеря. «Участвовать в бахе на двадцатилетней машине за $500? Я удивлен, что сломалась только рейка. Погодите, какая рейка? Я думал, у него там вожжи, за которые он тянет в поворотах», - издеваются одни.
«Парень второй раз карабкался на Эверест, чтобы запустить ракету на Плутон, но достал только до Юпитера. Когда мне придет уже заказанная майка Caswell Motorsport, я все равно буду носить ее с гордостью», - поддерживают Билла другие.
«Я знаю, кто запустит первый e30 на Луну», - шутят третьи.
Ну а афтар по этому случаю сочинил стих.
«Я видел небо,
Я храбро бился!
Я даже палец
Себе порезал», -
Так молвил пингвин,
Сойдя с маршрута
Безумство храбрых -
На бэхе в баху.
О глупый Косвелл,
Чиканский сварщик!
Как соберешься
В NASCAR поехать,
И станешь рейку
Ты камнем править,
Скажи об этом,
Мы вышлем денег!
Ты купишь молот
И плоскогубцы.
Дэйл Эрнхардт-младший
Уже боится.
PS. Дэйл - самый популярный наскаровский гонщик есличо.
PPS. Стихов до сих пор не писал, но теперь мне кажется, у меня большое будущее :)
PPPS. Чо, как теперь будем относиться к Биллу «$500 craigslist rally driver» Косвеллу?