Ни дня без (8-9)
Эх, злобный вайфай в метро вчера не опубликовал мой пост, поэтому сегодня опять выложу два фото с Вайноной ^_^
Первое мне просто понравилось))) Я как-то привыкла Вайнону видеть знойной брюнеткой, а тут вот:
Необычно смотрится, ящетаю.
А то, что хотела выложить вчера - это Вайнона мечтательная)))
Я вчера тоже была мечтательная и замахнулась на довольно непростую работу. Дело в том, что читаю я сейчас серию книжек Роберта МакКаммона "Мэтью Корбетт". Книг в серии переведено четыре. Есть пятая, но ее у нас не переводили и не выпускали. Сначала я готова была ее купить за любые деньги, найти в чем угодно - в электронке, в бумаге, в стекле, в пластике, но вскоре поняла, что затея эта обречена на провал.
А тут подруга подогнала мне оригинал на английском, и я подумала, что много народу, возможно, отказалось от идеи читать пятую часть, потому что языка не знают. И закралась в моей дурной башке светлая мысль: а давай переведу О_О
Да, я любитель, да, это будет долго, и да, мне за это не заплатят, но я хочу.
Язык у МакКаммона сложный, переводу поддается нелегко, но я не хочу отступать. 2/3 страницы мне удалось, и хочется дойти до конца.
Не знаю, что из этого получится, но не бросать же мечту ^_^