Очень условные века
Меня часто спрашивают, в какой век я отношу начало христианской истории. Каждый раз мне приходится начинать спич с фраз об условности календарей. И всякий раз заканчиваю я тем, что, оценив набор косвенных датировок, я упираюсь в 11-12 века. В условные 11-12 века...
В очередной раз обратил внимание на это, просматривая старые записи.
Вот, смотрите. В английском языке...
Название горы Сион (Sion) впервые появляется в позднем древнеанглийском. А это - 12 век.
Имя Jesus существует с конца 12 столетия.
Топоним Galilee (Галилея) - с конца 12 века.
Слово virgin (дева) - около 1200 года.
Nazarene (назорей или житель Назарета) - около 1200 года.
Crucifix (распятие) - ранний 13-й век, то есть близко к тому же 1200-му.
Pharisee (фарисей) - около 1200.
Magi (волхвы) - около 1200.
Jew (еврей) - конец 12-го века.
Слово messiah (Мессия) - с 1300-го.
Trinity (Троица) - около 1300-го.
Grail (Грааль) - около 1300.
Saviour (Спаситель) - около 1300.
Имя Магдалина во французской форме Maudelen зашло в английский в начале 14-го века, то есть не сильно далеко от 1300...
Понятно, что всё очень условно, но кучность при стрельбе, что называется, внушаетЬ.
А если вспомнить, что первые реликвии начинают поступать в соборы как раз на пороге 13-14 вв., слово simony (грех торговли реликвиями) появляется в английском около условного 1200-го, а евхаристия - ближе к середине 14-го, то картинка складывается. С лакунами, оговорками, странностями, но складывается...
В очередной раз обратил внимание на это, просматривая старые записи.
Вот, смотрите. В английском языке...
Название горы Сион (Sion) впервые появляется в позднем древнеанглийском. А это - 12 век.
Имя Jesus существует с конца 12 столетия.
Топоним Galilee (Галилея) - с конца 12 века.
Слово virgin (дева) - около 1200 года.
Nazarene (назорей или житель Назарета) - около 1200 года.
Crucifix (распятие) - ранний 13-й век, то есть близко к тому же 1200-му.
Pharisee (фарисей) - около 1200.
Magi (волхвы) - около 1200.
Jew (еврей) - конец 12-го века.
Слово messiah (Мессия) - с 1300-го.
Trinity (Троица) - около 1300-го.
Grail (Грааль) - около 1300.
Saviour (Спаситель) - около 1300.
Имя Магдалина во французской форме Maudelen зашло в английский в начале 14-го века, то есть не сильно далеко от 1300...
Понятно, что всё очень условно, но кучность при стрельбе, что называется, внушаетЬ.
А если вспомнить, что первые реликвии начинают поступать в соборы как раз на пороге 13-14 вв., слово simony (грех торговли реликвиями) появляется в английском около условного 1200-го, а евхаристия - ближе к середине 14-го, то картинка складывается. С лакунами, оговорками, странностями, но складывается...