Кто автор перевода?
Речь идет об эпиграфе к одноактной пьесе Феликса Миттетера "Уныние" (Felix Mitterer - "Trägheit") из цикла "Смертные грехи" (1999). Эпиграф из сочинений Эвагрия Понтийского (в связи с ним упоминаются также Иоанн Кассиан и Нил Синайский) начинается со слов «Das Auge des Überdrüssigen starrt dauernd die Fenster an…».
Пять вопросов: кто автор перевода на немецкий? Кто автор перевода на латынь? Как это звучит по-русски? Насколько этот текст известен в Австрии? И наконец: в 2001 г. пьеса шла в одном из маленьких венских театров - но в каком?
Заранее прошу простить мою полную неосведомленность в богословии (и не только...) и искренне благодарю за любую информацию по теме.
Пять вопросов: кто автор перевода на немецкий? Кто автор перевода на латынь? Как это звучит по-русски? Насколько этот текст известен в Австрии? И наконец: в 2001 г. пьеса шла в одном из маленьких венских театров - но в каком?
Заранее прошу простить мою полную неосведомленность в богословии (и не только...) и искренне благодарю за любую информацию по теме.