Крымско-готский язык
Ганина Н. А. Крымско-готский язык. - СПб. : Алетейя, 2011. - 288 с., ил. (Серия «Славяно-германские исследования», т. V). ISBN 978-5-91419-419-9
В монографии представлен всесторонний анализ бытования, письменной фиксации и структурных уровней одного из германских реликтовых языков - крымско-готского. Этот язык совершил уникальный исторический путь - от проникновения германцев в Северное Причерноморье в конце III в. до письменной фиксации стараниями О. Г. де Бусбека во второй половине XVI в. Пребывание готов в Крыму - обширная проблема, до сих пор не получившая должного интердисциплинарного освещения. В данном исследовании обобщаются как историко-археологические, так и лингвистические аспекты крымско-готской проблемы, а также решаются вопросы, являющиеся смежными для истории, лингвистики и краеведения. Книга предназначена для историков, филологов и всех, кто интересуется историей древних германцев и Крыма.
© ГанинаН.А.,2011
© Издательство «Алетейя» (СПб.), 2011
© «Алетейя. Историческая книга», 2011
Содержание
Предисловие........................................................................................................7
Глава 1. Историко-культурная ситуация в Крыму эпохи Великого переселения народов и средневековья.............................................................9
1.1. Археологические данные......................................................................................9
1.1.1. Проблемы археологии Крымской Готии...................................................9
1.1.2. Проникновение германцев в Крым и Приазовье..................................11
1.1.3. Герульская проблема..................................................................................13
1.1.4. Рунический камень с горы Опук: проблема артефакта.......................18
1.1.5. Трупосожжсния как свидетельства пребывания германцев
в Крыму...................................................................................................................20
1.1.6. Контакты германцев с другими племенами
и смешение традиций...........................................................................................23
1.1.7. Готы на Боспорс..........................................................................................26
1.1.8. Германцы на черноморском побережье Кавказа...................................30
1.1.9. Крымские готы до вторжения хазар
(конец V........середина VII в.)...............................................................................31
1.1.10. Хазарская экспансия (вторая половина VII в.-VIII в.).......................35
1.1.11. Крымская Готия в VIII XV вв...............................................................37
1.2. Сообщения источников о крымских готах......................................................39
1.2.1. Оценка источников.....................................................................................39
1.2.2. Позднеантичные и раннесредневсковые источники.............................41
1.2.3. Средневековые источники.........................................................................62
Глава 2. Крымские готы как предмет внимания путешественников
и исследователей эпохи Возрождения и нового времени........................77
2.1. Сообщения путешественников и упоминания о готах в традиции
до Бусбека.....................................................................................................................77
События XIV-XV вв.............................................................................................77
2.2. Ученые в поисках крымских готов: начало истории вопроса (XVI в.).....81
События XVII XVIII в. в Крыму........................................................................81
Глава 3. Ожье Гислен дс Бусбек и его информанты................................88
3.1. Личность и деятельность Бусбека.....................................................................88
3.2. Сообщение Бусбека о крымских готах: латинский текст и перевод..........91
3.3. Информанты Бусбека..........................................................................................97
Глава 4. Проблема письменной фиксации крымско-готских данных.... 100
4.1. «Четвертое турецкое письмо»: критика текста............................................100
4.2. Орфография Бусбека........................................................................................ 102
Глава 5. Этимологический анализ крымско-готской лексики............106
5.1 Обоснование словарного принципа.....................................................'..........106
5.2. Этимологический словарь.............................................................................. 107
5.2.1. Предварительные замечания...................................................................107
5.2.2. Словарь.......................................................................................................108
5.3. «Кантилена».......................................................................................................164
Глава 6. Крымско-готская фонетика.........................................................174
6.1. Постановка проблемы......................................................................................174
6.2. Языки и диалекты - источники возможного влияния
на крымско-готский материал...............................................................................176
6.2.1. Вводные замечания...................................................................................176
6.2.2. Мариупольский греческий диалект как потомок крымско-греческого.............................................................................................177
6.2.3. Крымско-татарский язык: основные особенности..............................182
6.2.3.1 Генетическая и диалектная характеристика.......................................182
6.2.4. Лингвистическое сознание Бусбска как носителя западногерманского языка.................................................................................185
6.3. Крымско-готская фонетика..............................................................................187
6.3.1. Основания и принципы реконструкции................................................187
6.3.2. Эмпирическое описание материала.......................................................190
6.3.2.2 Гласные.....................................................................................................204
Глава 7. Крымско-готская морфология....................................................214
7.1. Глагол..................................................................................................................214
7.2. Имя существительное.......................................................................................218
7.3. Имя прилагательное..........................................................................................219
7.4. Местоимение......................................................................................................220
7.5. Наречие...............................................................................................................220
7.6. Числительные....................................................................................................221
7.7. Лексика................................................................................................................222
7.7.1 Исконная германская лексика..................................................................222
7.7.2. Заимствования..........................................................................................223
7.7.3. Слова неясной этимологии.....................................................................224
7.7.4. Предметный фон.......................................................................................224
Глава 8. Диалектное и ареальнос соотнесение
крымско-готских данных...............................................................................225
8.1. Крымско-готский и восточногерманский.....................................................225
8.1.1. Фонетика.....................................................................................................225
8.1.2. Морфология...............................................................................................226
8.1.3. Лексика.......................................................................................................227
8.2. Крымско-готский и скандинавский................................................................229
8.2.1. Постановка проблемы..............................................................................229
8.2.2. Фонетика.....................................................................................................231
8.2.3. Морфология...............................................................................................231
8.2.4. Лексика.......................................................................................................232
8.3 Крымско-готский и западногерманский.........................................................233
8.3.1. Постановка проблемы..............................................................................233
8.3.2. Фонетика.....................................................................................................234
8.3.3. Морфология...............................................................................................234
8.3.4. Лексика.......................................................................................................235
8.4. Выводы................................................................................................................235
Глава 9. Вопрос о расширении круга крымско-готских данных........237
9.1. Топонимика........................................................................................................237
9.2. Ономастика.........................................................................................................246
Заключение......................................................................................................250
Литература .....................................................................................................252
Источники..................................................................................................................252
Словари......................................................................................................................253
Научная литература..................................................................................................254
Список сокращений......................................................................................265
Указатель исследованных слов и основ....................................................268
Список иллюстраций....................................................................................278
Zusammenfassung............................................................................................281
В монографии представлен всесторонний анализ бытования, письменной фиксации и структурных уровней одного из германских реликтовых языков - крымско-готского. Этот язык совершил уникальный исторический путь - от проникновения германцев в Северное Причерноморье в конце III в. до письменной фиксации стараниями О. Г. де Бусбека во второй половине XVI в. Пребывание готов в Крыму - обширная проблема, до сих пор не получившая должного интердисциплинарного освещения. В данном исследовании обобщаются как историко-археологические, так и лингвистические аспекты крымско-готской проблемы, а также решаются вопросы, являющиеся смежными для истории, лингвистики и краеведения. Книга предназначена для историков, филологов и всех, кто интересуется историей древних германцев и Крыма.
© ГанинаН.А.,2011
© Издательство «Алетейя» (СПб.), 2011
© «Алетейя. Историческая книга», 2011
Содержание
Предисловие........................................................................................................7
Глава 1. Историко-культурная ситуация в Крыму эпохи Великого переселения народов и средневековья.............................................................9
1.1. Археологические данные......................................................................................9
1.1.1. Проблемы археологии Крымской Готии...................................................9
1.1.2. Проникновение германцев в Крым и Приазовье..................................11
1.1.3. Герульская проблема..................................................................................13
1.1.4. Рунический камень с горы Опук: проблема артефакта.......................18
1.1.5. Трупосожжсния как свидетельства пребывания германцев
в Крыму...................................................................................................................20
1.1.6. Контакты германцев с другими племенами
и смешение традиций...........................................................................................23
1.1.7. Готы на Боспорс..........................................................................................26
1.1.8. Германцы на черноморском побережье Кавказа...................................30
1.1.9. Крымские готы до вторжения хазар
(конец V........середина VII в.)...............................................................................31
1.1.10. Хазарская экспансия (вторая половина VII в.-VIII в.).......................35
1.1.11. Крымская Готия в VIII XV вв...............................................................37
1.2. Сообщения источников о крымских готах......................................................39
1.2.1. Оценка источников.....................................................................................39
1.2.2. Позднеантичные и раннесредневсковые источники.............................41
1.2.3. Средневековые источники.........................................................................62
Глава 2. Крымские готы как предмет внимания путешественников
и исследователей эпохи Возрождения и нового времени........................77
2.1. Сообщения путешественников и упоминания о готах в традиции
до Бусбека.....................................................................................................................77
События XIV-XV вв.............................................................................................77
2.2. Ученые в поисках крымских готов: начало истории вопроса (XVI в.).....81
События XVII XVIII в. в Крыму........................................................................81
Глава 3. Ожье Гислен дс Бусбек и его информанты................................88
3.1. Личность и деятельность Бусбека.....................................................................88
3.2. Сообщение Бусбека о крымских готах: латинский текст и перевод..........91
3.3. Информанты Бусбека..........................................................................................97
Глава 4. Проблема письменной фиксации крымско-готских данных.... 100
4.1. «Четвертое турецкое письмо»: критика текста............................................100
4.2. Орфография Бусбека........................................................................................ 102
Глава 5. Этимологический анализ крымско-готской лексики............106
5.1 Обоснование словарного принципа.....................................................'..........106
5.2. Этимологический словарь.............................................................................. 107
5.2.1. Предварительные замечания...................................................................107
5.2.2. Словарь.......................................................................................................108
5.3. «Кантилена».......................................................................................................164
Глава 6. Крымско-готская фонетика.........................................................174
6.1. Постановка проблемы......................................................................................174
6.2. Языки и диалекты - источники возможного влияния
на крымско-готский материал...............................................................................176
6.2.1. Вводные замечания...................................................................................176
6.2.2. Мариупольский греческий диалект как потомок крымско-греческого.............................................................................................177
6.2.3. Крымско-татарский язык: основные особенности..............................182
6.2.3.1 Генетическая и диалектная характеристика.......................................182
6.2.4. Лингвистическое сознание Бусбска как носителя западногерманского языка.................................................................................185
6.3. Крымско-готская фонетика..............................................................................187
6.3.1. Основания и принципы реконструкции................................................187
6.3.2. Эмпирическое описание материала.......................................................190
6.3.2.2 Гласные.....................................................................................................204
Глава 7. Крымско-готская морфология....................................................214
7.1. Глагол..................................................................................................................214
7.2. Имя существительное.......................................................................................218
7.3. Имя прилагательное..........................................................................................219
7.4. Местоимение......................................................................................................220
7.5. Наречие...............................................................................................................220
7.6. Числительные....................................................................................................221
7.7. Лексика................................................................................................................222
7.7.1 Исконная германская лексика..................................................................222
7.7.2. Заимствования..........................................................................................223
7.7.3. Слова неясной этимологии.....................................................................224
7.7.4. Предметный фон.......................................................................................224
Глава 8. Диалектное и ареальнос соотнесение
крымско-готских данных...............................................................................225
8.1. Крымско-готский и восточногерманский.....................................................225
8.1.1. Фонетика.....................................................................................................225
8.1.2. Морфология...............................................................................................226
8.1.3. Лексика.......................................................................................................227
8.2. Крымско-готский и скандинавский................................................................229
8.2.1. Постановка проблемы..............................................................................229
8.2.2. Фонетика.....................................................................................................231
8.2.3. Морфология...............................................................................................231
8.2.4. Лексика.......................................................................................................232
8.3 Крымско-готский и западногерманский.........................................................233
8.3.1. Постановка проблемы..............................................................................233
8.3.2. Фонетика.....................................................................................................234
8.3.3. Морфология...............................................................................................234
8.3.4. Лексика.......................................................................................................235
8.4. Выводы................................................................................................................235
Глава 9. Вопрос о расширении круга крымско-готских данных........237
9.1. Топонимика........................................................................................................237
9.2. Ономастика.........................................................................................................246
Заключение......................................................................................................250
Литература .....................................................................................................252
Источники..................................................................................................................252
Словари......................................................................................................................253
Научная литература..................................................................................................254
Список сокращений......................................................................................265
Указатель исследованных слов и основ....................................................268
Список иллюстраций....................................................................................278
Zusammenfassung............................................................................................281