Muta cum liquida

[ivan_kotliarov]

Один вопрос по-латыни, вероятно, ламерский - подскажите пожалуйста, в muta cum liquida смычный и плавный должны стоять именно в порядке смычный + плавный, а сочетание плавный + смычный к muta cum liquida не относится, или все же независимо от порядка смычный + плавный относятся к muta cum liquida?

Заранее большое спасибо

Comments

[lantse]

А чего неожиданного? Посмотрите вводный раздел в любом хорошем учебнике, и увидите, что в circus, например, долгое i.
"При делении слова на слоги соблюдаются следующие правила: 1) согласная между двумя гласными относится к следующему слогу: mi-li-ti-a, fi-gu-ra; 2) если между двумя гласными есть несколько согласных, то к следующему слогу относятся те из них, с которых может начинаться латинское слово, а именно: немая с плавной, f с плавной, s с немой и плавной: fa-bri-ca, pu-bli-cus, di-sci-pli-na, ad-mi-ni-stra-ti-o, for-tu-na, cen-sor, pro-vin-ci-a, cir-cus, in-stru-men-tum, ab-sur-dus, gram-ma-ti-ca". (Соболевский, пар. 20).
"Слогораздел всегда предшествует одиночному согласному (включая сюда qu), а также сочетанию немого с плавным (muta cum liquida) в положении между гласными. В остальных группах согласных между гласными (включая в понятие группы и двойной согласный) слогораздел находится внутри этой группы, причём сочетание muta cum liquida и в этом случае не разделяется:
fa-ci-nus, a-la, scrip-si, pe-re-gri-nus, at-tin-go, con-cla-mo, dic-si (в письме dixi), cas-tra, a-qua, in-quam)" (Болдырев, Боровский, 4-е изд., пар. 16).
Мораль: при слогоделении сочетание muta cum liquida не разделяется, остальные - да.