Terra E... OSTs Track Listing Translation
I don't think something like this has ever been posted here, right? Some of the track titles just intrigued me because of the words (or rather kanji) they used, so I had a go at translating this with my limited knowledge of japanese.
Terra E... Original Soundtrack 1
1. Blue Planet
2. The Right Path*
3. Alfred
4. On The Night Stars Fall
5. Embrace Life*
6. Childhood
7. Memories
8. Universal Control
9. Secrets
10. Endless Wasteland
11. To Far Beyond
12. Psion
13. Whereabouts of Hesitation
14. Suspicion
15. The Forgotten Constellation
16. Shadows of the Heart
17. Damage
18. Jomy and Blue
19. Soldier
20. Drenched Wings
21. Scattering Flowers
22. Physis
23. The One Who Embraces Order
24. Seki ∙ Leigh ∙ Shiroe
25. Psionic ∙ Battle
26. Nostalgia
27. Keith ∙ Anyan
28. To Terra
*Note: For these tracks, I asked a friend who had lived in Japan for a year to study the language, and he told me that a literal translation would not properly convey the meaning. For track 2, "shiroki" was used in the sense of what's "right", and "kouro" was defined as a "way of life", or altogether, "the right thing to do". For track 5, "natsu" (summer) represents the "brightness of life", and "kakeru" represents "holding on tightly". The way he described it was "live your life". It is an expression in japanese.
Terra E... Original Soundtrack 2
1. March
2. Members ∙ Elite
3. Children of the Night
4. Infiltration
5. Wiped Out Planet*
6. Distant Land
7. Nocturne
8. En Route
9. Nazca
10. The Land of Peaceful Living
11. Setting Sun
12. Small Light
13. Children of the Red Land
14. Born On the Field and Dies on the Field
15. Fangs and Swords
16. Sparkling Blue
17. Ceremonial Fire
18. Navy Blue*
19. The Night Before the Decisive Battle
20. Confrontation
21. Terra
22. Noah
23. Urgency
24. Jet-Black Holy Robe*
25. Overture of the Struggle to the Death
26. A Great Gamble
27. Nighttime Aviation
28. Endscape (TV Size)
29. Love Is… (TV Size)
30. Jet Boy Jet Girl (TV Size)
31. This Night (TV Size)
32. To Terra… Coming Home to Terra
*Note: I am very uncertain about these track titles, ie if I translated them right for the context. If someone who knows japanese better would like to look these over, please tell me if any corrections are in order.
Terra E... Original Soundtrack 1
1. Blue Planet
2. The Right Path*
3. Alfred
4. On The Night Stars Fall
5. Embrace Life*
6. Childhood
7. Memories
8. Universal Control
9. Secrets
10. Endless Wasteland
11. To Far Beyond
12. Psion
13. Whereabouts of Hesitation
14. Suspicion
15. The Forgotten Constellation
16. Shadows of the Heart
17. Damage
18. Jomy and Blue
19. Soldier
20. Drenched Wings
21. Scattering Flowers
22. Physis
23. The One Who Embraces Order
24. Seki ∙ Leigh ∙ Shiroe
25. Psionic ∙ Battle
26. Nostalgia
27. Keith ∙ Anyan
28. To Terra
*Note: For these tracks, I asked a friend who had lived in Japan for a year to study the language, and he told me that a literal translation would not properly convey the meaning. For track 2, "shiroki" was used in the sense of what's "right", and "kouro" was defined as a "way of life", or altogether, "the right thing to do". For track 5, "natsu" (summer) represents the "brightness of life", and "kakeru" represents "holding on tightly". The way he described it was "live your life". It is an expression in japanese.
Terra E... Original Soundtrack 2
1. March
2. Members ∙ Elite
3. Children of the Night
4. Infiltration
5. Wiped Out Planet*
6. Distant Land
7. Nocturne
8. En Route
9. Nazca
10. The Land of Peaceful Living
11. Setting Sun
12. Small Light
13. Children of the Red Land
14. Born On the Field and Dies on the Field
15. Fangs and Swords
16. Sparkling Blue
17. Ceremonial Fire
18. Navy Blue*
19. The Night Before the Decisive Battle
20. Confrontation
21. Terra
22. Noah
23. Urgency
24. Jet-Black Holy Robe*
25. Overture of the Struggle to the Death
26. A Great Gamble
27. Nighttime Aviation
28. Endscape (TV Size)
29. Love Is… (TV Size)
30. Jet Boy Jet Girl (TV Size)
31. This Night (TV Size)
32. To Terra… Coming Home to Terra
*Note: I am very uncertain about these track titles, ie if I translated them right for the context. If someone who knows japanese better would like to look these over, please tell me if any corrections are in order.