такой ляп прошел в новостях на "украине". в сюжете о прибытии хасидов на могилу нахмана, где паломники традиционно празднуют новый год, сам новый год -
рош-а-шана - перепутали с
хануккой, которая вообще из другой оперы.
и раз уж речь зашла о тв.. вот слушаю иногда краем уха сериал "кулагин и партнеры", который родители смотрят. по сюжету одноименная контора - это детективное агентство, занимающееся частными расследованиями. в него обращаются люди с просьбой прояснить обстоятельства самых разных дел, вплоть до убийств. и вот помощники этого самого адвоката кулагина приходят к разным людям и, размахивая корочками детективного агентства, устраивают допросы. и те в большинстве случаев отвечают. более бредового сериала я не видела! наш народ даже при виде милиционеров не особенно-то разговорчив, а тут какие-то адвокаты..