Советы писателям от У. Фолкнера
Оригинал
Уильям Фолкнер - лауреат Нобелевской премии по литературе (1949), автор романов "Шум и ярость", "Когда я умирала" и "Свет в августе" - к счастью, был откровенен в отношении того, что он делает и чего не делает. Хотя Фолкнер известен своей в высокой степени стилизованной прозе, он отстаивал мнение о главенстве сюжета над формой (странная позиция для человека, который однажды написал главу из 3 слов: "Моя мать - рыба".) По его словам, если история достаточно убедительна - хороший стиль придет сам.
В день 116-летия со дня рождения Уильяма Фолкнера (оригинал был опубликован 25.09.2013 - прим. перев.) мы публикуем 6 его советов для писателей.
1. В литературе главное - не автор, а произведение
В своем интервью Paris Review Фолкнер сказал:
"Если бы меня не существовало, кто-нибудь написал все вместо меня. То же самое случилось бы и с Хэмингуэем, и с Достоевским, с любым из нас. Доказательством является тот факт, что существует целых три кандидата на авторство пьес Шекспира, но что на самом деле важно - это "Гамлет" и "Сон в летнюю ночь" - не тот, кто их написал, а то, что кто-то это сделал."
2. Нет ничего плохого в заимствованиях
В лекции по писательскому мастерству (осторожно, по ссылке начнется загрузка - прим. перев.) Фолкнер сказал следующее:
"Как я уже говорил ранее, я думаю, что писатель совершенно аморальный человек. Он берет то, что ему нужно, там, где хочет и делает это открыто, потому что надеется, что сделает свою работу достаточно хорошо и другие будут брать у него. Конечно, он приветствует такие заимствования, поэтому совершенно не стесняется сам заимствовать у своих лучших предшественников."
3. Лучшие писатели ненасытны
В уже упомянутом интервью писатель довольно смело заметил:
"Девяносто девять процентов таланта, девяносто девять процентов дисциплины, девяносто девять процентов труда. Он никогда не должен быть удовлетворен тем, что делает. Ничто никогда не бывает совершенным, всегда можно сделать лучше. Не беспокойтесь о том, чтобы быть лучше, чем ваши предшественники или современники. Старайтесь превзойти себя"
4. История сама по себе гораздо важнее, чем стиль
В другой лекции (осторожно, по ссылке начнется загрузка - прим. перев.) Фолкнер сказал:
"Я думаю,что история в значительной степени определяет стиль, так что автору не нужно сильно о нем беспокоиться. Если он чересчур заботится о стиле, то может написать восхитительный, но пустой текст - необязательно бессмыслицу. Это будет довольно красиво и приятно на слух, но совершенно бессодержательно "
5. Писатель должен быть читателем
"Читайте, читайте, читайте. Читайте все - бульварные романы, классику, хорошие и плохие книги, и замечайте, как они написаны. Будьте, как подмастерье, который учится, наблюдая за работой мастера. Читайте! Впитывайте! Потом пишите. Если получится хорошо - вы поймете. Если плохо - выбросьте в окно
6. Просто делайте это
"Я слышал, как люди говорят: "Если бы я не был женат и не имел ребенка, я бы стал писателем!" Я слышал, как люди говорят:"Если бы только я мог оставить работу, я бы стал писателем!" Я не верю в это. Я думаю, что если вы собираетесь писать, то вы пишете. И ничто вас не остановит.