Катулл, Вознесенский и конкурс переводов
Сегодня ездил в книжный. В "Библио-Глобус". Походить, полистать, может что-нибудь купить. Попались на глаза "Радио Мураками" и "О чем я говорю, когда говорю о беге" Х.Мураками. Хотел купить, но потом подумал, что дорого... Да и сам Харуки после "Подземки" мне уже не очень нравится... Хотя, после этой книги, я больше ничего и не читал... В общем, не взял.
Прошел дальше к зарубежной поэзии. В глаза бросился томик Катулла. Что-то я у него читал, помню, что понравилось. Открыл на середине. Нет, я знаю, конечно, что в Античности гомосексуализм не был чем-то предосудительным, но по глазам резануло сильно. Не картинка - текст. Что-то про сравнение рта с задним проходом. (Во рту красивые десны, а задний проход длинней и без зубов.) Поставил на место сразу же. Вспомнил, как в 5-м классе мне подарили книгу из серии ЖЗЛ "Катулл". Я тогда заинтересовался, хотел найти его стихотворения. Хорошо, наверное, что не нашел.
Зато купил "Не надейтесь избавиться от книг" Эко и Карьера и "Дайте мне договорить!" Вознесенского. К первой я давно уже присматривался, но 500 рублей в "Роспечати" пожалел, а тут за 300 с удовольствием купил. А вот вторую сегодня увидел первый раз. Сразу схватил и больше не отпускал до кассы. Теперь дождусь отпуска и...
На выходе лежали 4 стопки бесплатных книг. Взял две. "Дайсмен" и "Тигр в лабиринте". Понятия не имею о чем они,но пусть будут.
Книжный день на этом закончился.
И вот еще что. Решил принять участие в этом конкурсе. Выбрал для себя "Принц и маг" Фаулза и "Чайлд Роланд к Темной башне пришел" Броунинга. Чтобы уж сразу в 2-х номинациях!
А запись-то юбилейная! Пятидесятая!
Прошел дальше к зарубежной поэзии. В глаза бросился томик Катулла. Что-то я у него читал, помню, что понравилось. Открыл на середине. Нет, я знаю, конечно, что в Античности гомосексуализм не был чем-то предосудительным, но по глазам резануло сильно. Не картинка - текст. Что-то про сравнение рта с задним проходом. (Во рту красивые десны, а задний проход длинней и без зубов.) Поставил на место сразу же. Вспомнил, как в 5-м классе мне подарили книгу из серии ЖЗЛ "Катулл". Я тогда заинтересовался, хотел найти его стихотворения. Хорошо, наверное, что не нашел.
Зато купил "Не надейтесь избавиться от книг" Эко и Карьера и "Дайте мне договорить!" Вознесенского. К первой я давно уже присматривался, но 500 рублей в "Роспечати" пожалел, а тут за 300 с удовольствием купил. А вот вторую сегодня увидел первый раз. Сразу схватил и больше не отпускал до кассы. Теперь дождусь отпуска и...
На выходе лежали 4 стопки бесплатных книг. Взял две. "Дайсмен" и "Тигр в лабиринте". Понятия не имею о чем они,но пусть будут.
Книжный день на этом закончился.
И вот еще что. Решил принять участие в этом конкурсе. Выбрал для себя "Принц и маг" Фаулза и "Чайлд Роланд к Темной башне пришел" Броунинга. Чтобы уж сразу в 2-х номинациях!
А запись-то юбилейная! Пятидесятая!