Надо же...

[terlimne]

Совсем забыла, какими ужасными выглядят рассказы Барона Мюнгхаузена в переделке для детей.
Это же трындец какой-то - вывернутый наизнанку волк, съеденая наполовину и продолжающая бежать обезумевашя от боли лошадь..., несчастные утки, сжирающие сало друг у друга фактически из клоаки, а потом тащащие на тонкой бечевке человека!
Несчастная слепая свинья, хвостик поросенка которого отстрелил бравый барон.
Кель кошмар!
Почитали сегодня с детьми на ночь... и еще столько же времени, сколько читала - успокаивала и объясняла, что это - фантазия... что вообще это не самое важное в рассказах... С трудом вывернулась насчет того, что взрослые рассказы, созданные Распе, они интереснее, но непонятнее, а общее представление надо иметь о том времени и о том, как человек тех времен мог рассказывать про себя байки... О том, что охотой заниматься в прежние времена было опасно, диких животных было очень много и они были действительно источником еды и многих других вещей для человека..
Уф.
Вытеснила моя собственная память это все на многие годы. И опять вытеснит.
И у детей.
Но сейчас впечатление свежее некуда.
Пойду выветриваться на улицу :)