The Guard (2011)
Сюжет: Джерри Бойл - сержант полиции в каком-то маленьком ирландском городке. Он не из тех копов, которые хотят раскрыть большое дело и стать героями, нет, Бойл не такой - ему нравится не напрягаться, отдыхать с девочками по вызову, выпивать в баре и употреблять легкие наркотики. Но вот однажды в его город приезжает важный чернокожий агент ФБР, чтобы раскрыть большое дело о наркотиках. В помощники себе он берет сержанта Бойла, которому ой как в напряг совершать лишние телодвижения.
Мои впечатления: Отличный фильм! Спокойный, добрый и с отличным юмором с стиле "Залечь на дно в Брюгге". Кстати, режиссером "Однажды в Ирландии" является ни кто иной, как брат режиссера "Брюгге", а Брендан Глисон исполнил главные роли в обоих фильмах.
Сразу в глаза бросается то, в каких тонах снят фильм - все блекло серое, темное зеленое, хмурое и суровое. Наверное так и живут в какой-нибудь заднице Ирландии. Скрашивает эту серость главный герой, в исполнении Блисона, и его тонкий колкий юмор. Чаще всего непонятно то ли он адски угарает с собеседника, то ли говорит ему суровую правда, то ли вообще нереально тупит. Именно из-за такого отношения к остальным наш герой и живет практически в одиночестве, и единственные, кто с ним общается - это его мать, которая скоро умрет, проститутки, с которыми Джерри время от времени развлекается, и новый напарник, который явно не испытывает к Бойлу теплых чувств. Диалоги Бойла и агента - это вообще дикий угар, потому что практически все они заканчиваются расистскими вопросами типа "А я думал, черные не умеют кататься на велосипедах?", и откровенно незадачливой физиономией Бойла, который не считает, что чем-то обижает собеседника. Но не смотря на такую странноватость все в городе по настоящему боятся Бойла, т.к он абсолютно принципиален в своих решениях, бесстрашен, неподкупен и, кажется, знает все про всех.
Помимо Глисона в фильме также имеются и другие звезды мировой величины, такие как Дон Чидл и Марк Стронг. Оба не столь ярки, т.к роли у них второстепенные, но все равно смотрятся очень прилично. Очень понравился диалог в эпизоде со Стронгом, где он приходит подкупать тупых полицейских:
- всё здесь, да?;
- извините?;
- деньги все здесь?;
- нет не все я пару штук стырил;
- что?
- конечно блин все, это же подкуп. Мы вам платим, а вы не суете рыло в наши дела. По такой динамике развивается ситуация, на хер мне у вас воровать деньги? А? Зачем это же бред какой-то.
Еще очень понравилась Катарина Кас, которая сыграла заботливую жену одного из полицейских. Очень красивая мадама, которая, к сожалению, больше нигде не снималась..
Ну и еще один жирнейший плюс этого фильма - это перевод и озвучка Дмитрия "Гоблина" Пучкова. Перевод просто отличный и озвучка, как всегда, на высоте - правильная интонация и шикарные фразочки, которые в дубляже по-любому бы скатились в унылое говно. И все это, замечу, без мата!, т.к релиз официальный.
Итог: Хорошая криминальная история с тонким юмором, отличными актерами и правильным переводом. Фанатам подобных фильмов рекомендую к просмотру.