(no subject)
ночевал позавчера в дьеппе, утром захожу в гостиничную кантин, там сидят двое англичан из нашей компании.. ник и тони.. обоим уже за сорок.. то, что французы называют poivre et sel.. они немного отдельно от всех держатся, вот и тут - сидят одни.. никого больше нет.. молча сидят, жуют круассаны с конфитюром, ни слова..
мы поздоровались, я, сонный еще, отошел к окну, жду, когда мне принесут завтрак..
тихо, за окном широкая дьеппская набережная, небо в молоке, мутный ла манш, мелкий дождь, суббота, ни одной живой души.. и я вдруг в какой-то момент неожиданно для самого себя произнес: зе дэй из найс..
ник и тони чуть не подавились со смеху.. тони даже подавился.. а ник говорит: боже мой, как давно мы не слышали этой фразы.. французы так не говорят.. спасибо, чувак.. это только англичане так по утрам говорят, зе дэй из найс..
тут мне и завтрак принесли.. я сел рядом с ними.. и молча принялся намазывать конфитюр на круассан.. мажу и думаю: все-таки я француз.. французы никогда не говорят доброе утро.. только добрый день.. утро добрым не бывает.. тут как раз пришла сесиль.. улыбнулась, и все заговорили..
спустя месяц я вспомнил имя актрисы, с которой заснул накануне.. мы опустошили с ней весь бар..
мы поздоровались, я, сонный еще, отошел к окну, жду, когда мне принесут завтрак..
тихо, за окном широкая дьеппская набережная, небо в молоке, мутный ла манш, мелкий дождь, суббота, ни одной живой души.. и я вдруг в какой-то момент неожиданно для самого себя произнес: зе дэй из найс..
ник и тони чуть не подавились со смеху.. тони даже подавился.. а ник говорит: боже мой, как давно мы не слышали этой фразы.. французы так не говорят.. спасибо, чувак.. это только англичане так по утрам говорят, зе дэй из найс..
тут мне и завтрак принесли.. я сел рядом с ними.. и молча принялся намазывать конфитюр на круассан.. мажу и думаю: все-таки я француз.. французы никогда не говорят доброе утро.. только добрый день.. утро добрым не бывает.. тут как раз пришла сесиль.. улыбнулась, и все заговорили..
спустя месяц я вспомнил имя актрисы, с которой заснул накануне.. мы опустошили с ней весь бар..