Song Translation

[teranesian]

English -> German -> French -> German -> English
see if you can figure this one out!
I put the first few lines into verses, just in case it helps ;)

Comments

[theshineyone]

"the fires and the liars" is a pretty good indication.

and "Mr. Wizard to break no godlike hocus pocus"

nice one.

[oceanschild]

...but it peppers for the regulation? :P

nice translation, but it shines right through, even in the rhythm of a lot of the translated stuff. such a good song, though. :)

[teranesian]

yeah, it does. I just thought it was pretty amusing. I'm amazed that some phrases translated so cleanly, while others bear little resemblace to what they once were.