Немецкий мальчик Патрисии Вастведт
27 января 2014
После добротного и рабочего "Графа Монте-Кристо" я решила взять что-то ммм неоднозначное и современное. Но в меру уютное. Короче, по всем прогнозам с обложки "Немецкий мальчик" вписывался.
Даже не знаю, с чего начать... Оправдал ли ожидания? Тоже затрудняюсь. Не, слог в целом ничего так, но после Дюма явно блекнет. Да и вообще - по началу мне показалась вя эта взаимопереплетающаяся история довольно нудной. А потом стало понятно, что это просто такой метод у автора передавать ощущение от книги. Несколько сдержанное, не эмоциональное повествование; будто все, о чем идет речь, уже не вызывает ярких чувств и несколько поистерлось под гнетом памяти. Вернее всего было бы сказать, что это такая вроде интеллектуальная проза для женщин. Хотя метафоры и аллегории тут бывают чересчур навязчивыми. Например, когда две сестры говорят об одном и том же интересующем их уже долгое время мужчине, рядом старик кормит довольно нахальных чаек черствым хлебом... Ну, и в таком духе. Разбираться в хитросплетениях семей, географий и взаимоотношений в какой-то момент становится весьма даже занимательно. А так же угадывать, что за кем из них стоит. Ведь, коли книга так наполнена очевидными читаемыми параллелями, стало быть и герои в ней что-то из себя представляют такое... Если коротко о главном, то это история двух семей и множества сопричастных лиц. В одной семье - две сестры, разные, как день и ночь: кроткая и в целом добродетельная Элизабет и яркая тщеславная звезда Карен, вдовая мать, довольно строгая и сухая с ними. В другой семье, еврейской - собрание деятельных понимающих женщин - мать, бабушка, сестра - и мужчины, либо мертвые, либо калечные и умирающие, либо просто калечные, как их брат Майкл (правда, он таким становится по ходу действия). Супруг Карен немец Артур - олицетворение гитлеровской Германии: красавец, до крайней степени самовлюбленный эгоист, свято верящий в то, что есть благо для партии, то есть благо для него и для всего мира; садист и гомосек вдобавок. Супруг Элизабет, вышедшей за него не то, чтобы по любви, очень хороший, сострадательный и несколько старомодный, потертый джентльмен, само воплощение доброй старушки Британии. С еврейским семейством все сложнее. Склоняюсь к трактовке, что их образ - образ потерянных, разрозненных, покалеченных людей и их судеб. Но людей, тем не менее, не теряющих веру в жизнь до последнего. Работящая бабушка как сердце домашнего очага (ее муж давно уж умер во время Первой Мировой); работящая мать, взвалившая на себя труды по содержанию всей семьи( ее муж - покалеченный паралитик, пол романа медленно доживал свой век и скончался); Рейчел,их дочь, оказавшаяся бесплодной; тоже работящая на землях своего мужа-фермера. И, наконец, сын Майкл. Художник, которого мотает по миру, в каждом уголке которого он находит красоту; живучий и неприхотливый; который как-то запросто заводит романы то с одной, то с другой, то с третьей - в его сетях и гламурная Карен, и примерная Элизабет, и даже сильно превосходящая его возрастом богемная, богатая и самодостаточная дама из Америки. Хотя предпочтение он навек в совем сердце отдал примерной... Эот Майкл совершенно непонятен мне в плане своего магнетизма. Из него по ходу книги получился самый усредненный и собирательный образ достаточно посредственного мужчинки, но почему-то он у всех нарасхват. С другой стороны, он, кроме фермера, единственный, как бы сказать, нормальный: не гомик, не старый, почти не калека. Может в этом и суть? Война не оставила этим женщинам ничего, кроме представления о том, что когда-то были мужчины, так мужчины...
Вот и составляй теперь общий план: война как соус у этому блюду, в котором на фоне политических настроений держав человеческая душа разбирается в себе, ищет золотые качества и чувства, которые испокон веков остаются теми же, и пытается, вооружившись ими, начать жизнь с чистого листа, оставив прошлое в прошлом. Эта заключительная часть и роль разрубателя гордиева узла как раз и достается немецкому мальчику, да и в целом народившимся под конец детям.
И в заключении замечу: все же был в книге момент, заставивший поволноваться и попереживать: когда фашист Артур, разузнав, где проживает еврей Майкл, поимевший его хоть и нелюбимую жену, отправляется нанести тому смертельный визит, и целая пачка знакомых людей, пользуясь другими путями, пытаются этого Майкла предостеречь. Почитать, наверное, можно. Хотя бы для того, чтобы, не торопясь, пораспутывать этот клубок.