Дело о неупокоенных.
Свой старый уже пост из сообщества "Отражения" решил перенести сюда. Самая долгая ночь года, как раз время для страшных историй. Тем более здесь нет никаких выдумок. Только опись, протокол и прочие свидетельства.
Просвещенное XVIII столетие, памятно энциклопедистами, вольнодумцами, авантюристами, и прочими шикарными кавалерами в расшитых камзолах и дамами с причёсками-кораблями. Но начало второго десятилетия этого наигалантнейшего века было омрачено печальными и устрашающими событиями, случившимися в самом сердце Европы - империи Габсбургов. Донесения с мест проживания балканских славян, не так давно отвоеванных у турок, повергали в шок утончённых европейцев.
В 1732 Венский медик Иоганн Фридрих Глазер печатно утверждал следующее: «Обычным порядком похороненные мертвецы встают из непотревоженных могил и умерщвляют живых. Те в свою очередь, умершие и похороненные, также встают и вновь убивают других. Происходит это следующим образом: ночью мертвые хватают спящих и высасывают их кровь, и на третий день все они умирают. От этого недуга никто еще не нашел лекарства. И за краткое время столь многие распрощались с жизнью, что местные власти приказали провести тщательное разбирательство.
<…> Люди страшатся, пугаются, боятся, измучены тяжкими снами, жалуются и т. д. Когда вследствие этого было устроено посещение кладбища и делегаты вскрыли могилы, то нашли приблизительно десять особ в гробах, словно бы при жизни, совершенно неразложившихся, но гробы их, платье и саваны были покрыты свежей кровью, каковая текла из носа, рта, глаз и гениталий, и с заново отросшими ногтями на пальцах рук и ног. У всех этих вампиров (как их там именуют) отделили головы, тела же сожгли и пепел их бросили в реку Мораву. Мой сын имел возможность до того их анатомировать и нашел внутренности здоровыми и невредимыми, только желудок и полости диафрагмы были полны крови»
Имперские чиновники на местах, такие как сотрудник австрийской военной администрации камерал-провизор Фромбальд доносили следующее:
«Спустя 10 недель после того, как в деревне Кисолова, в Рамском районе, подданный по имени Петер Плогойовиц испустил дух и был предан земле, стало известно, что в указанной деревне за 8 дней 9 особ, как старые, так и молодые, также умерли после тяжкой скоротечной болезни, и что они, будучи живы, однако лежа на смертном одре, заявляли во всеуслышание, что помянутый Петер Плогойовиц, умерший 10 неделями ранее, приходил к ним во сне, ложился на них и давил таким образом, что они поневоле лишались дыхания.
<…> Жена упокоившегося Петера Плогойовица, каковая ранее заявляла, что муж приходил к ней и требовал свои "оппанки" или букв. башмаки, ушла из деревни Кисолова в другую, и поскольку у подобных особ (каковых именуют они вампирами) имеются различные знаки, а именно, тело их не тлеет, кожа же, волосы, борода и ногти растут, как можно увидеть, то подданные единодушно постановили вскрыть могилу Петера Плогойовица и удостовериться, будут ли найдены на нем помянутые знаки, с каковой целью явились ко мне; и здесь с указаниями на вышеприведенное происшествие, просили вместе с местным попом участвовать в досмотре.
<…> И поскольку ни добром, ни угрозами не способен был я удержать сих людей от вынесенной ими резолюции, то с привлечением Градиского попа отправился в указанную деревню Кисолова, где осмотрел извлеченное тело Петра Плогойовица и с всемерно тщательной истинностью удостоверился в том, что: первое, ни от данного тела, ни от могилы ни в малейшей степени не исходил зловонный запах, обыкновенно присущий мертвым, и что тело, за исключением носа, каковой несколько отвалился, было весьма свежим, и что волосы, борода и также ногти, из каковых старые упали, росли на нем, и что старая кожа, каковая была чуть беловата, отделилась и под нею показалась новая и свежая, и что лицо, руки, и ноги, и все туловище имели такой вид, что и при жизни не могли бы выглядеть лучше; во рту его я не без удивления заметил некоторое количество свежей крови, каковую, по общему показанию, он высосал из убитых; в целом же в наличии были все признаки, что имеются (как указано выше) у подобных людей. Покуда я разглядывал это зрелище вместе с попом, чернь более ярилась, нежели тревожилась, после чего в большой поспешности все подданные заострили кол, дабы поразить мертвое тело в сердце, и после сего прокола из ушей и рта не только вытекло много весьма свежей крови, но и случились иные дикие знаки (каковые из высокого уважения я опускаю), и наконец все тело, по их обычаю, было сожжено и обращено в прах, о чем и доношу Высокопочт. Администрации с нижайшей и покорнейшей просьбой: ежели совершена была ошибка, винить в ней не меня, но чернь, пребывавшую вне себя от страха»
Доносили и о вовсе диких случаях, как в сообщении фенриха (звания близкого к прапорщику) фон Коттвица о происшествиях в деревне Куклина, близь Белграда:
«Похороненный гайдук, довольно изнуренный, явился на следующую ночь к своей жене и, как поведала она в сообщении в тот же день старосте указанной деревни, сделал свое дело так же хорошо, как при жизни, за исключением того, что семя было весьма холодным, и она забеременела, и по истечении обыкновенного срока в 40 недель, родила ребенка, каковой имел все пропорции мальчика, однако же не имел ни единой конечности и был словно кусок мяса, и на третий день даже весь сморщился, подобно колбасе»
Это было уже ни в какие ворота! Армейские власти постановили произвести тщательное дознание. Зимой 1732 года официальная комиссия под началом военного медика Иоганна Флюкенгера в составе оберстлейтенант Бюттенера, фенриха Линдельфельса, и военврачей Зигеля и Баумгартена, прибыла в деревню Медвежи для расследования сообщения о ночных художествах неупокоенного гайдука Павла Арнаута, имя которого австрияки транскрибировали как «Арнонд Паоле», а общее название таких заложных покойников - упыри, упиры или вупыры, в вампиров. В историю ему суждено было попасть как сербскому вампиру Арнольду Полю из Медрейги.
Отчёт комиссии доктора Флюкенгера о событиях в медвежьих углах Европы, стал одним из наиболее достоверно задокументированных случаев вампиризма, поразивших балканские страны в начале восемнадцатого столетия. Он озаглавлен медицинским термином «Visum et Repertum». Так называли судебно-медицинское свидетельство, удостоверяющее, что врач изучил ситуацию на месте и поставил заключение. Также термин можно перевести с латыни как «Увидел и открыл». Неподражаемый стиль изложения того времени заслуживает того, что бы привести его целиком.
Visum et Repertum
(сим удостоверяем)
Поскольку получено было известие, что в деревне Медвегия в Сербии, на турецкой границе, так называемые «вампиры» убили нескольких особ путем высасывания из них крови: я получил высочайшее Приказание нашего достопочтенного Верховного Командования провести подробнейшее расследование, и с командированными господами офицерами и двумя младшими врачами отправился в то место, где провел настоящее дознание в сопровождении капитана отряда сталатских гайдуков Горшица и старейших гайдуков сей деревни Гаднака и Байактара, каковые в кратком изложении показали следующее:
Таковые единодушно твердят, что около пяти лет тому местный гайдук, по имени Арнонд Паоле, при падении с сенного воза сломал себе шею. Однако же при жизни часто он извещал, что когда был он в Госсова[очевидно - Косово], в Турецкой Сербии, его мучил один вампир, вследствие чего съел он землю с могилы вампира и намазал себя кровью последнего, дабы избавиться от терзаний, каковые претерпевал. Спустя двадцать или тридцать дней после смертельного его падения, некоторые люди принялись жаловаться, что донимает их указанный Арнонд Паоле, и действительно убил он четырёх особ. Дабы покончить с этой бедой, они по совету гайдука Гаднака (каковой ранее видывал подобные Происшествия) указанного Арнонда Паоле по прошествии сорока дней с его смерти выкопали, и обнаружили, что он вполне цел и не разложился, в то время как свежая кровь течет из его глаз, носа, рта и ушей, что рубаха, саван и гроб были все окровавлены, и что старые ногти на руках и ногах, а также кожа, отделились и под ними выросли новые. И поскольку они увидели, что он истинный вампир, они согласно своему обычаю пронзили его сердце колом, после чего он издал слышимый стон и началось обильное кровотечение. Засим тело в тот же день сожгли и пепел бросили в могилу.
Эти люди еще говорят, что все, кого мучили и умертвили вампиры, сами должны стать вампирами, и потому они казнили еще четырёх особ таким же манером. Далее добавляют они, что указанный Арнонд Паоле нападал не только на людей, но и на скотину, и высасывал кровь из животных, люди же поедали их мясо. И следственно, здесь и теперь еще имеются вампиры. Всего же за время трех месяцев семнадцати молодых и пожилых особ отошли в мир иной, и некоторые, не испытывая ранее никакой болезни, умирали за два или самое большее три дня. И вдобавок извещает гайдук Йовица, что его падчерица Станьочка пятнадцать дней тому легла спать, будучи свежа и здорова, однако в полночь пробудилась от сна с ужасным криком, в страхе и дрожи, и пожаловалась, что ее изводит умерший девять ндель тому сын гайдука, именем Милло, каковой душит ее за шею, после чего испытала она сильную боль в груди, и час от часу становилось ей хуже, покуда наконец на третий день не скончалась.
Затем после того же полудня отправились мы на кладбище, сопровождаемые указанными старейшими гайдуками деревни, дабы посетить могилы и осмотреть подозрительные тела, и по рассечении было обнаружено:
1. Женщина именем Стана, 20 лет, 2 месяца тому умерла после трехдневной болезни при родах, и перед смертью сказала сама, что поскольку мазалась кровью одного вампира, то и она, и ребенок ее (каковой умер при рождении и вследствие небрежного захоронения был наполовину сожран собаками) должны также обратиться в вампиров; найдена вполне сохранившейся и не разложилась. При вскрытии трупа обнаружено было в cavitate pectoris [грудной полости] некоторое количество свежей экстраваскулярной крови, в то же время vasa arteriae & venae [артериях и венах], а также ventriculis cordis [желудочки сердца] не были, как обычно, заполнены свернувшейся кровью; и viscera [внутренние органы] в целом, как-то pulmo, hepar, stomachus, lien & intestinal [легкие, печень, желудок, селезёнка и кишечник], выглядели вполне свежими, точно у здорового человека; Uterus [матка] однако же в весьма увеличенном виде и с наружной стороны сильное воспаление, поскольку placenta и lochiae[плацента и слизистые выделения] остались внутри, и оттого все полностью putredine [гнилое]; кожа на руках и ногах и также ногти сами собою отделились, однако же появилась свежая живая кожа и новые ногти.
2. Имелась женщина по имени Милица, было ей 60 лет, каковая скончалась по трехмесячной болезни, и около 90 дней назад похоронена. В груди ее найдено большое количество жидкой крови, остальные внутренние органы были, как и у первой, в хорошем состоянии. При рассечении ее все гайдуки, стоявшие вокруг, дивились ее полноте и совершенному телу, и все сказали, что знали ту женщину с юности и что при жизни была она тоща и суха, в могиле же к удивлению их обрела дородность; также сказали, что на сей раз именно она была истоком всех вампиров, ибо поела мяса овец, что были убиты прежними вампирами.
3. Имеется восьмидневный ребенок, покоится в могиле 90 дней, также найден в вампирическом состоянии.
4. Был извлечен сын гайдука, по имени Милло, 16 лет, каковой пролежал в Могиле 6 недель и умер после трехдневной болезни, и был подобен другим вампирам.
5. Иоахим, также сын одного гайдука, 17 лет, умер после 3- трехдневной болезни, покоился 8 недель и 4 дня и по рассечении найден в том же состоянии.
6. Женщина по имени Руша умерла после десятидневной хворобы, покоится 6 недель; у каковой нашлось много свежей крови не только в груди, но и в fundo ventriculi [низ живота], и то же у ее восемнадцатидневного ребенка, что скончался 5 недель тому.
7. Однако и девочка десяти лет, умершая 2 месяца назад, оказалась в вышеупомянутом состоянии, весьма хорошо сохранилась и не разложилась, в груди же имела много свежей крови.
8. Выкопали жену Гаднака, Милоссову; она умерла 7 неделями ранее, тогда как ее ребенок, каковому было 8 недель, 21 день назад, и обнаружилось, что мать и ребенок полностью разложились, хотя почва и могилы были такими же, как у вампиров, покоившихся рядом.
9. Батрак здешнего капрала гайдуков, по имени Раде, 23 лет, умер по трехмесячной болезни и в течение 5 недель захоронения совершенно разложился.
10. Жена здешнего гайдука Байактара со своим ребенком, что умерли 5 недель назад, также совершенно разложились.
11. У Станко, гайдука, 60 лет, что умер 6 недель тому, заметил я много жидкой крови в груди и в желудке, и все тело находилось в часто упоминавшемся вампирическом состоянии.
12. Милло, гайдук, 25 лет, покоился в земле 6 недель, также был найден в вышеупомянутом вампирическом состоянии.
13. Станьочка, жена гайдука, 20 лет, умерла после трехдневной болезни и погребена 18 дней тому. При рассечении я обнаружил, что лицо у нее было довольно красное и имело сильный румянец, и там, где сын гайдука, по имени Милло, душил ее в полночь за шею, как указано выше, обнаружилось, с правой стороны под ухом, синеватое с кровью пятно длиною в палец. При вскрытии ее гроба из носа у нее вытекло некоторое количество свежей крови. При рассечении обнаружено (как часто сообщалось ранее) свежее кровотечение, причем не только в грудной полости, но также в ventricule cordis. Viscera во всецело здоровом и хорошем состоянии; кожный покров на всем теле и новые ногти на руках и ногах кажутся совершенно свежими.
По окончании освидетельствования головы всех вампиров были отделены здешними цыганами, и затем сожжены вместе с телами, пепел же брошен в реку Морава; однако разложившиеся тела были положены обратно в могилы. О чем я свидетельствую совместно с приданными мне младшими хирургами. Медвегия в Сербии, 7 Янв. 1732.
(подписано) Иоганн Флюкингер, полковой врач пехотного полка достопочт. барона Фюрстенбуша.
(подписано) И. Г. Зигель, хирург достопочт. Моралльск. полка.
(подписано) Иоганн Фридрих Баумгартен, хирург достопочтенного полковника барона Фюрстенбуша Пехотного Полка.
Нижеподписавшиеся сим свидетельствуют, что все, обнаруженное в отношении вампиров при осмотре, во всем соответствует истине, и было предпринято, обнаружено и исследовано в нашем присутствии. В подтверждение чего мы собственной рукой ставим свои подписи.
Белград, 26 Янв. 1732.
Ну и рвануло же в европейской прессе после публикации этих отчетов! Перепечатываясь из издания в издание, они не хуже упырей заражали своих читателей самыми различными интерпретациями происходящего. Наконец, около 1742 года всесторонне эрудированный бенедиктинец Огюстен Кальме, автор одного из наиболее крупных комментариев Библии, опубликовал свой «Трактат о вампирах», где крайне осторожно обобщил сведения о известных к тому времени случаях:
«Поистине, французами овладела какая-то новая страсть. В этом веке нашим глазам открылось новое явление, которое вот уже шестьдесят лет мы наблюдаем в Венгрии, Моравии, Силезии, Польше; говорят, что там встречают людей, умерших многие годы назад или только несколько месяцев до этого, они появляются, говорят, ходят, совершают нашествия на деревни, истязают людей и Животных, пьют кровь своих близких, делают их больными и в конце концов причиняют им смерть. И нет другого пути избавиться от их опасных визитов и нашествий, кроме эксгумации, протыкания колом, отделения головы, вынимания сердца или сожжения.
Я уже высказал возражения, основанные на невозможности того, что эти вампиры выходят из своих могил и возвращаются туда без видимого повреждения земли на могиле; никогда не удастся ответить на вопрос, каким образом это происходит. Говорить, что сатана крадет и одухотворяет тела вампиров - вещь бездоказательная и неправдоподобная.
Жидкая кровь, розовый цвет кожи, гибкость членов вампира не должны удивлять так же, как не удивляет рост его ногтей и волос и отсутствие следов разложения на его теле. Чрезвычайно часто встречаются тела, не подверженные разложению и сохраняющие после смерти розовый цвет. Это не должно казаться странным у тех, кто умирает без болезни и от внезапной смерти или от некоторых известных врачам болезней, не позволяющих крови свертываться и оставляющих члены тела гибкими.
Что касается роста волос и ногтей на теле, лишенном всяких следов разложения, то это вполне естественная вещь. В этих телах продолжается медленная и незаметная циркуляция соков, которые вызывают рост ногтей и волос - так же, как мы ежедневно видим растущий и пускающий ростки лук, хотя он вынут из земли и лишен пищи и влаги.
Вера в существование «бруколяков», распространенная у греческих народов, не более обоснована, чем вера в привидения. И лишь невежество, предрассудки, страхи греков порождают эту пустую и глупую веру, которая продержалась вплоть до сегодняшнего дня.»
Но даже этих осторожных слов было достаточно, что бы Кальме стал излюбленной мишенью всех французских просветителей. Сам Вольтер исходил желчью в «Философском словаре»: «Как! В нашем восемнадцатом столетии существуют вампиры? <...> В царствование д’Аламбера, Дидро, Сен-Ламбера и Дюкло мы верим в вампиров, и почтенный отец Дом Кальме, бенедиктинский священник конгрегации Сен-Ван и Сен-Хидульф, настоятель Сеньона - аббатства с сотней тысяч ливров годового дохода, печатает и перепечатывает историю вампиров с одобрения Сорбонны?
<...> Так вкусно питаются мертвецы в Польше, Венгрии, Силезии Моравии, Австрии, Лотарингии. И совершенно ничего не слышно о вампирах в Лондоне, и даже в Париже. Я признаю, что в этих двух городах достаточно биржевых игроков, трактирщиков, дельцов, которые пьют кровь у народа среди белого дня; но они совсем не мертвы, без всяких следов разложения. И эти истинные кровопийцы обитают не на кладбищах, а в чрезвычайно приятных дворцах»
Лейб-медик венского императорского двора, голландец Герард ван Свитен, презиравший всякие суеверия, устроил в печати строгий разнос военным врачам, освидетельствавшим трупы подозреваемых в вампиризме и персонально доктору Иоганну Флюкенгеру.
«Всем известно, что страх может являться причиной тяжелой одышки. Кое-кому мерещатся порой собаки, кошки, коровы, свиньи, телячьи головы и проч. Нуждается ли дьявол в человеческом трупе, чтобы представлять его затем в виде свиньи? Нет никакой связи между причиной и этими якобы следующими из нее результатами.
Если собака - и, тем более, кошка - черная и наблюдается ночью возле или на самом кладбище - ее всегда принимают за дьявола. Так же и свинью (тому есть примеры), хрюкающую у дома, принимают часто за ожившего вампира»
Если коротко: вы там, герр доктор, небось, сидите - горелку трескаете с этими дикими славянами! Без закуски. Вот вам и мерещится всякое. А то, что тела не разлагаются и обрастают бородой, да такое сплошь и рядом встречается, спросите кого хотите, меня, к примеру! А не свернувшаяся «живая» кровь, это всё от свойств почвы. И вообще, нечего сеять панику в Европе, над нами уже французы потешаются!
В 1755 году императрица Мария Тересия именным указом запретила покойникам вставать из могил. Точнее, повелела пресекать панические слухи и строго наказывать осквернителей могил. После чего, по официальной версии, эпидемия вампиризма на Балканах сошла на нет.
На самом деле, вероятней всего, такие случаи перестали предавать огласке, потому что изредка сообщения о «вопиющих рецидивах средневекового варварства» попадали в прессу уже 19 веке. А в Сербии случаи стихийной расправы с вупирами отмечаются и в наше время.
В чём же была причина мистических происшествий в славянских землях? Кто теперь ответит достоверно, что происходило почти триста лет тому назад!
Строго говоря, ведь имперские следственные комиссии нигде не установили случаев физического подъема мёртвых тел. Напротив, всюду отмечено, что почва захоронений не повреждена, кроме единственного случая, в котором неглубоко похороненный труп ребенка стал добычей собак или волков. Все истории о посещениях умершими своей перепуганной родни записаны с чужих слов.
Могла иметь место и массовая истерия (очень удобное объяснение, которое можно подтянуть к чему угодно), и присущая подобным силам способность насылать морок - неотличимые от реальности видения, характерная особенность многих литературных вампиров, кстати. А вот наличие на кладбищах аномально нетленных тел, как раз было зафиксировано официально. Ладно бы только нетленность. Зима, холода, одинокие дома… Можно подтянуть какое-никаое естественное объяснение. Но вот как быть с наличием в трупах жидкой не свернувшейся и не ушедшей в характерные трупные пятна свежей крови? Исследователи этой темы часто высказывают предположение, что в католической стране, где нетленность покойника почти автоматически означала его святость, такую скользкую тему предпочли просто игнорировать. Нетленные упыри - ну что это за гадость такая, в самом деле. У этих диких славян всё не по-людски. Схизматики, одно слово.
Упырей официально запретили, но отголосками прошедшей в прессе компании ещё долго питались литераторы.
«Но перед этим из могилы
Ты снова должен выйти в мир
И, как чудовищный вампир,
Под кровлю приходить родную -
И будешь пить ты кровь живую
Своих же собственных детей.»
Дж. Байрон «Гяур»
О мертвецах, жаждущих человечьей крови, писал не только Байрон, коснулись темы и Гёте, и Проспер Мериме, и Адам Мицкевич, и Александр Сергеевич Пушкин, кроме общеизвестного шуточного «Вурдалака» написавший ещё мрачную новеллу «Марко Якубович», вошедшую в цикл «Песни западных славян». Ну, а потом, как водится, пришёл Брем Стокер и всё опошлил, а там и до «Сумерек» уже было недалече…
Просвещенное XVIII столетие, памятно энциклопедистами, вольнодумцами, авантюристами, и прочими шикарными кавалерами в расшитых камзолах и дамами с причёсками-кораблями. Но начало второго десятилетия этого наигалантнейшего века было омрачено печальными и устрашающими событиями, случившимися в самом сердце Европы - империи Габсбургов. Донесения с мест проживания балканских славян, не так давно отвоеванных у турок, повергали в шок утончённых европейцев.
В 1732 Венский медик Иоганн Фридрих Глазер печатно утверждал следующее: «Обычным порядком похороненные мертвецы встают из непотревоженных могил и умерщвляют живых. Те в свою очередь, умершие и похороненные, также встают и вновь убивают других. Происходит это следующим образом: ночью мертвые хватают спящих и высасывают их кровь, и на третий день все они умирают. От этого недуга никто еще не нашел лекарства. И за краткое время столь многие распрощались с жизнью, что местные власти приказали провести тщательное разбирательство.
<…> Люди страшатся, пугаются, боятся, измучены тяжкими снами, жалуются и т. д. Когда вследствие этого было устроено посещение кладбища и делегаты вскрыли могилы, то нашли приблизительно десять особ в гробах, словно бы при жизни, совершенно неразложившихся, но гробы их, платье и саваны были покрыты свежей кровью, каковая текла из носа, рта, глаз и гениталий, и с заново отросшими ногтями на пальцах рук и ног. У всех этих вампиров (как их там именуют) отделили головы, тела же сожгли и пепел их бросили в реку Мораву. Мой сын имел возможность до того их анатомировать и нашел внутренности здоровыми и невредимыми, только желудок и полости диафрагмы были полны крови»
Имперские чиновники на местах, такие как сотрудник австрийской военной администрации камерал-провизор Фромбальд доносили следующее:
«Спустя 10 недель после того, как в деревне Кисолова, в Рамском районе, подданный по имени Петер Плогойовиц испустил дух и был предан земле, стало известно, что в указанной деревне за 8 дней 9 особ, как старые, так и молодые, также умерли после тяжкой скоротечной болезни, и что они, будучи живы, однако лежа на смертном одре, заявляли во всеуслышание, что помянутый Петер Плогойовиц, умерший 10 неделями ранее, приходил к ним во сне, ложился на них и давил таким образом, что они поневоле лишались дыхания.
<…> Жена упокоившегося Петера Плогойовица, каковая ранее заявляла, что муж приходил к ней и требовал свои "оппанки" или букв. башмаки, ушла из деревни Кисолова в другую, и поскольку у подобных особ (каковых именуют они вампирами) имеются различные знаки, а именно, тело их не тлеет, кожа же, волосы, борода и ногти растут, как можно увидеть, то подданные единодушно постановили вскрыть могилу Петера Плогойовица и удостовериться, будут ли найдены на нем помянутые знаки, с каковой целью явились ко мне; и здесь с указаниями на вышеприведенное происшествие, просили вместе с местным попом участвовать в досмотре.
<…> И поскольку ни добром, ни угрозами не способен был я удержать сих людей от вынесенной ими резолюции, то с привлечением Градиского попа отправился в указанную деревню Кисолова, где осмотрел извлеченное тело Петра Плогойовица и с всемерно тщательной истинностью удостоверился в том, что: первое, ни от данного тела, ни от могилы ни в малейшей степени не исходил зловонный запах, обыкновенно присущий мертвым, и что тело, за исключением носа, каковой несколько отвалился, было весьма свежим, и что волосы, борода и также ногти, из каковых старые упали, росли на нем, и что старая кожа, каковая была чуть беловата, отделилась и под нею показалась новая и свежая, и что лицо, руки, и ноги, и все туловище имели такой вид, что и при жизни не могли бы выглядеть лучше; во рту его я не без удивления заметил некоторое количество свежей крови, каковую, по общему показанию, он высосал из убитых; в целом же в наличии были все признаки, что имеются (как указано выше) у подобных людей. Покуда я разглядывал это зрелище вместе с попом, чернь более ярилась, нежели тревожилась, после чего в большой поспешности все подданные заострили кол, дабы поразить мертвое тело в сердце, и после сего прокола из ушей и рта не только вытекло много весьма свежей крови, но и случились иные дикие знаки (каковые из высокого уважения я опускаю), и наконец все тело, по их обычаю, было сожжено и обращено в прах, о чем и доношу Высокопочт. Администрации с нижайшей и покорнейшей просьбой: ежели совершена была ошибка, винить в ней не меня, но чернь, пребывавшую вне себя от страха»
Доносили и о вовсе диких случаях, как в сообщении фенриха (звания близкого к прапорщику) фон Коттвица о происшествиях в деревне Куклина, близь Белграда:
«Похороненный гайдук, довольно изнуренный, явился на следующую ночь к своей жене и, как поведала она в сообщении в тот же день старосте указанной деревни, сделал свое дело так же хорошо, как при жизни, за исключением того, что семя было весьма холодным, и она забеременела, и по истечении обыкновенного срока в 40 недель, родила ребенка, каковой имел все пропорции мальчика, однако же не имел ни единой конечности и был словно кусок мяса, и на третий день даже весь сморщился, подобно колбасе»
Это было уже ни в какие ворота! Армейские власти постановили произвести тщательное дознание. Зимой 1732 года официальная комиссия под началом военного медика Иоганна Флюкенгера в составе оберстлейтенант Бюттенера, фенриха Линдельфельса, и военврачей Зигеля и Баумгартена, прибыла в деревню Медвежи для расследования сообщения о ночных художествах неупокоенного гайдука Павла Арнаута, имя которого австрияки транскрибировали как «Арнонд Паоле», а общее название таких заложных покойников - упыри, упиры или вупыры, в вампиров. В историю ему суждено было попасть как сербскому вампиру Арнольду Полю из Медрейги.
Отчёт комиссии доктора Флюкенгера о событиях в медвежьих углах Европы, стал одним из наиболее достоверно задокументированных случаев вампиризма, поразивших балканские страны в начале восемнадцатого столетия. Он озаглавлен медицинским термином «Visum et Repertum». Так называли судебно-медицинское свидетельство, удостоверяющее, что врач изучил ситуацию на месте и поставил заключение. Также термин можно перевести с латыни как «Увидел и открыл». Неподражаемый стиль изложения того времени заслуживает того, что бы привести его целиком.
Visum et Repertum
(сим удостоверяем)
Поскольку получено было известие, что в деревне Медвегия в Сербии, на турецкой границе, так называемые «вампиры» убили нескольких особ путем высасывания из них крови: я получил высочайшее Приказание нашего достопочтенного Верховного Командования провести подробнейшее расследование, и с командированными господами офицерами и двумя младшими врачами отправился в то место, где провел настоящее дознание в сопровождении капитана отряда сталатских гайдуков Горшица и старейших гайдуков сей деревни Гаднака и Байактара, каковые в кратком изложении показали следующее:
Таковые единодушно твердят, что около пяти лет тому местный гайдук, по имени Арнонд Паоле, при падении с сенного воза сломал себе шею. Однако же при жизни часто он извещал, что когда был он в Госсова[очевидно - Косово], в Турецкой Сербии, его мучил один вампир, вследствие чего съел он землю с могилы вампира и намазал себя кровью последнего, дабы избавиться от терзаний, каковые претерпевал. Спустя двадцать или тридцать дней после смертельного его падения, некоторые люди принялись жаловаться, что донимает их указанный Арнонд Паоле, и действительно убил он четырёх особ. Дабы покончить с этой бедой, они по совету гайдука Гаднака (каковой ранее видывал подобные Происшествия) указанного Арнонда Паоле по прошествии сорока дней с его смерти выкопали, и обнаружили, что он вполне цел и не разложился, в то время как свежая кровь течет из его глаз, носа, рта и ушей, что рубаха, саван и гроб были все окровавлены, и что старые ногти на руках и ногах, а также кожа, отделились и под ними выросли новые. И поскольку они увидели, что он истинный вампир, они согласно своему обычаю пронзили его сердце колом, после чего он издал слышимый стон и началось обильное кровотечение. Засим тело в тот же день сожгли и пепел бросили в могилу.
Эти люди еще говорят, что все, кого мучили и умертвили вампиры, сами должны стать вампирами, и потому они казнили еще четырёх особ таким же манером. Далее добавляют они, что указанный Арнонд Паоле нападал не только на людей, но и на скотину, и высасывал кровь из животных, люди же поедали их мясо. И следственно, здесь и теперь еще имеются вампиры. Всего же за время трех месяцев семнадцати молодых и пожилых особ отошли в мир иной, и некоторые, не испытывая ранее никакой болезни, умирали за два или самое большее три дня. И вдобавок извещает гайдук Йовица, что его падчерица Станьочка пятнадцать дней тому легла спать, будучи свежа и здорова, однако в полночь пробудилась от сна с ужасным криком, в страхе и дрожи, и пожаловалась, что ее изводит умерший девять ндель тому сын гайдука, именем Милло, каковой душит ее за шею, после чего испытала она сильную боль в груди, и час от часу становилось ей хуже, покуда наконец на третий день не скончалась.
Затем после того же полудня отправились мы на кладбище, сопровождаемые указанными старейшими гайдуками деревни, дабы посетить могилы и осмотреть подозрительные тела, и по рассечении было обнаружено:
1. Женщина именем Стана, 20 лет, 2 месяца тому умерла после трехдневной болезни при родах, и перед смертью сказала сама, что поскольку мазалась кровью одного вампира, то и она, и ребенок ее (каковой умер при рождении и вследствие небрежного захоронения был наполовину сожран собаками) должны также обратиться в вампиров; найдена вполне сохранившейся и не разложилась. При вскрытии трупа обнаружено было в cavitate pectoris [грудной полости] некоторое количество свежей экстраваскулярной крови, в то же время vasa arteriae & venae [артериях и венах], а также ventriculis cordis [желудочки сердца] не были, как обычно, заполнены свернувшейся кровью; и viscera [внутренние органы] в целом, как-то pulmo, hepar, stomachus, lien & intestinal [легкие, печень, желудок, селезёнка и кишечник], выглядели вполне свежими, точно у здорового человека; Uterus [матка] однако же в весьма увеличенном виде и с наружной стороны сильное воспаление, поскольку placenta и lochiae[плацента и слизистые выделения] остались внутри, и оттого все полностью putredine [гнилое]; кожа на руках и ногах и также ногти сами собою отделились, однако же появилась свежая живая кожа и новые ногти.
2. Имелась женщина по имени Милица, было ей 60 лет, каковая скончалась по трехмесячной болезни, и около 90 дней назад похоронена. В груди ее найдено большое количество жидкой крови, остальные внутренние органы были, как и у первой, в хорошем состоянии. При рассечении ее все гайдуки, стоявшие вокруг, дивились ее полноте и совершенному телу, и все сказали, что знали ту женщину с юности и что при жизни была она тоща и суха, в могиле же к удивлению их обрела дородность; также сказали, что на сей раз именно она была истоком всех вампиров, ибо поела мяса овец, что были убиты прежними вампирами.
3. Имеется восьмидневный ребенок, покоится в могиле 90 дней, также найден в вампирическом состоянии.
4. Был извлечен сын гайдука, по имени Милло, 16 лет, каковой пролежал в Могиле 6 недель и умер после трехдневной болезни, и был подобен другим вампирам.
5. Иоахим, также сын одного гайдука, 17 лет, умер после 3- трехдневной болезни, покоился 8 недель и 4 дня и по рассечении найден в том же состоянии.
6. Женщина по имени Руша умерла после десятидневной хворобы, покоится 6 недель; у каковой нашлось много свежей крови не только в груди, но и в fundo ventriculi [низ живота], и то же у ее восемнадцатидневного ребенка, что скончался 5 недель тому.
7. Однако и девочка десяти лет, умершая 2 месяца назад, оказалась в вышеупомянутом состоянии, весьма хорошо сохранилась и не разложилась, в груди же имела много свежей крови.
8. Выкопали жену Гаднака, Милоссову; она умерла 7 неделями ранее, тогда как ее ребенок, каковому было 8 недель, 21 день назад, и обнаружилось, что мать и ребенок полностью разложились, хотя почва и могилы были такими же, как у вампиров, покоившихся рядом.
9. Батрак здешнего капрала гайдуков, по имени Раде, 23 лет, умер по трехмесячной болезни и в течение 5 недель захоронения совершенно разложился.
10. Жена здешнего гайдука Байактара со своим ребенком, что умерли 5 недель назад, также совершенно разложились.
11. У Станко, гайдука, 60 лет, что умер 6 недель тому, заметил я много жидкой крови в груди и в желудке, и все тело находилось в часто упоминавшемся вампирическом состоянии.
12. Милло, гайдук, 25 лет, покоился в земле 6 недель, также был найден в вышеупомянутом вампирическом состоянии.
13. Станьочка, жена гайдука, 20 лет, умерла после трехдневной болезни и погребена 18 дней тому. При рассечении я обнаружил, что лицо у нее было довольно красное и имело сильный румянец, и там, где сын гайдука, по имени Милло, душил ее в полночь за шею, как указано выше, обнаружилось, с правой стороны под ухом, синеватое с кровью пятно длиною в палец. При вскрытии ее гроба из носа у нее вытекло некоторое количество свежей крови. При рассечении обнаружено (как часто сообщалось ранее) свежее кровотечение, причем не только в грудной полости, но также в ventricule cordis. Viscera во всецело здоровом и хорошем состоянии; кожный покров на всем теле и новые ногти на руках и ногах кажутся совершенно свежими.
По окончании освидетельствования головы всех вампиров были отделены здешними цыганами, и затем сожжены вместе с телами, пепел же брошен в реку Морава; однако разложившиеся тела были положены обратно в могилы. О чем я свидетельствую совместно с приданными мне младшими хирургами. Медвегия в Сербии, 7 Янв. 1732.
(подписано) Иоганн Флюкингер, полковой врач пехотного полка достопочт. барона Фюрстенбуша.
(подписано) И. Г. Зигель, хирург достопочт. Моралльск. полка.
(подписано) Иоганн Фридрих Баумгартен, хирург достопочтенного полковника барона Фюрстенбуша Пехотного Полка.
Нижеподписавшиеся сим свидетельствуют, что все, обнаруженное в отношении вампиров при осмотре, во всем соответствует истине, и было предпринято, обнаружено и исследовано в нашем присутствии. В подтверждение чего мы собственной рукой ставим свои подписи.
Белград, 26 Янв. 1732.
Ну и рвануло же в европейской прессе после публикации этих отчетов! Перепечатываясь из издания в издание, они не хуже упырей заражали своих читателей самыми различными интерпретациями происходящего. Наконец, около 1742 года всесторонне эрудированный бенедиктинец Огюстен Кальме, автор одного из наиболее крупных комментариев Библии, опубликовал свой «Трактат о вампирах», где крайне осторожно обобщил сведения о известных к тому времени случаях:
«Поистине, французами овладела какая-то новая страсть. В этом веке нашим глазам открылось новое явление, которое вот уже шестьдесят лет мы наблюдаем в Венгрии, Моравии, Силезии, Польше; говорят, что там встречают людей, умерших многие годы назад или только несколько месяцев до этого, они появляются, говорят, ходят, совершают нашествия на деревни, истязают людей и Животных, пьют кровь своих близких, делают их больными и в конце концов причиняют им смерть. И нет другого пути избавиться от их опасных визитов и нашествий, кроме эксгумации, протыкания колом, отделения головы, вынимания сердца или сожжения.
Я уже высказал возражения, основанные на невозможности того, что эти вампиры выходят из своих могил и возвращаются туда без видимого повреждения земли на могиле; никогда не удастся ответить на вопрос, каким образом это происходит. Говорить, что сатана крадет и одухотворяет тела вампиров - вещь бездоказательная и неправдоподобная.
Жидкая кровь, розовый цвет кожи, гибкость членов вампира не должны удивлять так же, как не удивляет рост его ногтей и волос и отсутствие следов разложения на его теле. Чрезвычайно часто встречаются тела, не подверженные разложению и сохраняющие после смерти розовый цвет. Это не должно казаться странным у тех, кто умирает без болезни и от внезапной смерти или от некоторых известных врачам болезней, не позволяющих крови свертываться и оставляющих члены тела гибкими.
Что касается роста волос и ногтей на теле, лишенном всяких следов разложения, то это вполне естественная вещь. В этих телах продолжается медленная и незаметная циркуляция соков, которые вызывают рост ногтей и волос - так же, как мы ежедневно видим растущий и пускающий ростки лук, хотя он вынут из земли и лишен пищи и влаги.
Вера в существование «бруколяков», распространенная у греческих народов, не более обоснована, чем вера в привидения. И лишь невежество, предрассудки, страхи греков порождают эту пустую и глупую веру, которая продержалась вплоть до сегодняшнего дня.»
Но даже этих осторожных слов было достаточно, что бы Кальме стал излюбленной мишенью всех французских просветителей. Сам Вольтер исходил желчью в «Философском словаре»: «Как! В нашем восемнадцатом столетии существуют вампиры? <...> В царствование д’Аламбера, Дидро, Сен-Ламбера и Дюкло мы верим в вампиров, и почтенный отец Дом Кальме, бенедиктинский священник конгрегации Сен-Ван и Сен-Хидульф, настоятель Сеньона - аббатства с сотней тысяч ливров годового дохода, печатает и перепечатывает историю вампиров с одобрения Сорбонны?
<...> Так вкусно питаются мертвецы в Польше, Венгрии, Силезии Моравии, Австрии, Лотарингии. И совершенно ничего не слышно о вампирах в Лондоне, и даже в Париже. Я признаю, что в этих двух городах достаточно биржевых игроков, трактирщиков, дельцов, которые пьют кровь у народа среди белого дня; но они совсем не мертвы, без всяких следов разложения. И эти истинные кровопийцы обитают не на кладбищах, а в чрезвычайно приятных дворцах»
Лейб-медик венского императорского двора, голландец Герард ван Свитен, презиравший всякие суеверия, устроил в печати строгий разнос военным врачам, освидетельствавшим трупы подозреваемых в вампиризме и персонально доктору Иоганну Флюкенгеру.
«Всем известно, что страх может являться причиной тяжелой одышки. Кое-кому мерещатся порой собаки, кошки, коровы, свиньи, телячьи головы и проч. Нуждается ли дьявол в человеческом трупе, чтобы представлять его затем в виде свиньи? Нет никакой связи между причиной и этими якобы следующими из нее результатами.
Если собака - и, тем более, кошка - черная и наблюдается ночью возле или на самом кладбище - ее всегда принимают за дьявола. Так же и свинью (тому есть примеры), хрюкающую у дома, принимают часто за ожившего вампира»
Если коротко: вы там, герр доктор, небось, сидите - горелку трескаете с этими дикими славянами! Без закуски. Вот вам и мерещится всякое. А то, что тела не разлагаются и обрастают бородой, да такое сплошь и рядом встречается, спросите кого хотите, меня, к примеру! А не свернувшаяся «живая» кровь, это всё от свойств почвы. И вообще, нечего сеять панику в Европе, над нами уже французы потешаются!
В 1755 году императрица Мария Тересия именным указом запретила покойникам вставать из могил. Точнее, повелела пресекать панические слухи и строго наказывать осквернителей могил. После чего, по официальной версии, эпидемия вампиризма на Балканах сошла на нет.
На самом деле, вероятней всего, такие случаи перестали предавать огласке, потому что изредка сообщения о «вопиющих рецидивах средневекового варварства» попадали в прессу уже 19 веке. А в Сербии случаи стихийной расправы с вупирами отмечаются и в наше время.
В чём же была причина мистических происшествий в славянских землях? Кто теперь ответит достоверно, что происходило почти триста лет тому назад!
Строго говоря, ведь имперские следственные комиссии нигде не установили случаев физического подъема мёртвых тел. Напротив, всюду отмечено, что почва захоронений не повреждена, кроме единственного случая, в котором неглубоко похороненный труп ребенка стал добычей собак или волков. Все истории о посещениях умершими своей перепуганной родни записаны с чужих слов.
Могла иметь место и массовая истерия (очень удобное объяснение, которое можно подтянуть к чему угодно), и присущая подобным силам способность насылать морок - неотличимые от реальности видения, характерная особенность многих литературных вампиров, кстати. А вот наличие на кладбищах аномально нетленных тел, как раз было зафиксировано официально. Ладно бы только нетленность. Зима, холода, одинокие дома… Можно подтянуть какое-никаое естественное объяснение. Но вот как быть с наличием в трупах жидкой не свернувшейся и не ушедшей в характерные трупные пятна свежей крови? Исследователи этой темы часто высказывают предположение, что в католической стране, где нетленность покойника почти автоматически означала его святость, такую скользкую тему предпочли просто игнорировать. Нетленные упыри - ну что это за гадость такая, в самом деле. У этих диких славян всё не по-людски. Схизматики, одно слово.
Упырей официально запретили, но отголосками прошедшей в прессе компании ещё долго питались литераторы.
«Но перед этим из могилы
Ты снова должен выйти в мир
И, как чудовищный вампир,
Под кровлю приходить родную -
И будешь пить ты кровь живую
Своих же собственных детей.»
Дж. Байрон «Гяур»
О мертвецах, жаждущих человечьей крови, писал не только Байрон, коснулись темы и Гёте, и Проспер Мериме, и Адам Мицкевич, и Александр Сергеевич Пушкин, кроме общеизвестного шуточного «Вурдалака» написавший ещё мрачную новеллу «Марко Якубович», вошедшую в цикл «Песни западных славян». Ну, а потом, как водится, пришёл Брем Стокер и всё опошлил, а там и до «Сумерек» уже было недалече…